有你陪阮行 - 劉依純 traduction en allemand

有你陪阮行

慢慢阿旋 旋著一球蓬紗線
有阮ㄟ心意置咧這
消失ㄟ青春親像昨暝夢一攤
只有你ㄟ手擱牽著我
一針一線為你織著這領衫
乎你置冬天不驚寒
鬢邊ㄟ頭鬃親像初雪白一半
歲月留置目尾ㄟ痕跡
有你有我 不需要誓言伴詛咒
一杯燒茶 惜阮心肝
人生ㄟ路有時陣 真正是折磨
但是有你來陪阮行
有你有我不需要凡俗ㄟ物件
一句問好 溫暖著我
感情ㄟ路坦白講 真正不好走
有你有我有依有偎

一針一線為你織著這領衫
乎你置冬天不驚寒
鬢邊ㄟ頭鬃親像初雪白一半
歲月留置目尾ㄟ痕跡
有你有我 不需要誓言伴詛咒
一杯燒茶 惜阮心肝
人生ㄟ路有時陣 真正是折磨
但是有你來陪阮行
有你有我不需要凡俗ㄟ物件
一句問好 溫暖著我
感情ㄟ路坦白講 真正不好走
有你有我有依有偎

Du gehst den Weg mit mir

Langsam dreh ich das Garn, weich wie Schleiergespinst
Meine Gefühle sind darin verwebt
Verlorene Jugend wie ein Traum der verging
Nur deine Hand hält mich noch fest
Stich für Stich web ich dir dieses Kleid
Damit du im Winter nicht frierst
Die Schläfenhaare weiß wie erster Schnee
Zeit hat Spuren in meinen Augen gelassen
Du und ich – wir brauchen keinen Schwur
Ein warmes Teetasse genügt mir
Lebenswege sind oft voller Qual
Doch du gehst ihn mit mir
Du und ich – wir brauchen nichts Materielles
Ein einfaches "Wie geht's" wärmt mich
Liebeswege sind wahrlich nicht leicht
Doch mit dir find ich Halt

Stich für Stich web ich dir dieses Kleid
Damit du im Winter nicht frierst
Die Schläfenhaare weiß wie erster Schnee
Zeit hat Spuren in meinen Augen gelassen
Du und ich – wir brauchen keinen Schwur
Ein warmes Teetasse genügt mir
Lebenswege sind oft voller Qual
Doch du gehst ihn mit mir
Du und ich – wir brauchen nichts Materielles
Ein einfaches "Wie geht's" wärmt mich
Liebeswege sind wahrlich nicht leicht
Doch mit dir find ich Halt