Paroles et traduction 劉依純 - 有你陪阮行
慢慢阿旋
旋著一球蓬紗線
Gently
twist
and
turn
a
ball
of
fluffy
yarn
有阮ㄟ心意置咧這
With
my
affection
in
this
消失ㄟ青春親像昨暝夢一攤
Fading
youth
like
a
dream
from
last
night
只有你ㄟ手擱牽著我
Only
your
hand
still
holds
mine
一針一線為你織著這領衫
With
every
stitch,
I
weave
this
sweater
for
you
乎你置冬天不驚寒
To
keep
you
warm
in
the
cold
winter
鬢邊ㄟ頭鬃親像初雪白一半
The
hair
at
my
temples
is
half
white
like
the
first
snow
歲月留置目尾ㄟ痕跡
The
traces
of
time
linger
around
my
eyes
有你有我
不需要誓言伴詛咒
With
you
and
me,
we
don't
need
oaths
or
curses
一杯燒茶
惜阮心肝
A
cup
of
hot
tea
warms
my
heart
人生ㄟ路有時陣
真正是折磨
Life's
path
can
sometimes
be
truly
torturous
但是有你來陪阮行
But
as
you
accompany
me
有你有我不需要凡俗ㄟ物件
With
you,
I
don't
need
worldly
possessions
一句問好
溫暖著我
A
simple
greeting
warms
me
感情ㄟ路坦白講
真正不好走
Honestly,
the
path
of
love
is
one
that's
hard
to
tread
有你有我有依有偎
With
you,
with
you,
I
have
a
shoulder
to
lean
on,
a
place
to
rest
一針一線為你織著這領衫
With
every
stitch,
I
weave
this
sweater
for
you
乎你置冬天不驚寒
To
keep
you
warm
in
the
cold
winter
鬢邊ㄟ頭鬃親像初雪白一半
The
hair
at
my
temples
is
half
white
like
the
first
snow
歲月留置目尾ㄟ痕跡
The
traces
of
time
linger
around
my
eyes
有你有我
不需要誓言伴詛咒
With
you
and
me,
we
don't
need
oaths
or
curses
一杯燒茶
惜阮心肝
A
cup
of
hot
tea
warms
my
heart
人生ㄟ路有時陣
真正是折磨
Life's
path
can
sometimes
be
truly
torturous
但是有你來陪阮行
But
as
you
accompany
me
有你有我不需要凡俗ㄟ物件
With
you,
I
don't
need
worldly
possessions
一句問好
溫暖著我
A
simple
greeting
warms
me
感情ㄟ路坦白講
真正不好走
Honestly,
the
path
of
love
is
one
that's
hard
to
tread
有你有我有依有偎
With
you,
with
you,
I
have
a
shoulder
to
lean
on,
a
place
to
rest
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.