Paroles et traduction 劉力揚 - 一個人就好

一個人就好

街 擠滿了歡笑
太不適合 眼淚湊熱鬧
快跑快尋找 無人的轉角
不優雅時候 一個人最好
愛 說退就退潮
我鬆開手 回憶卻沒放掉
未來不來了 地球繼續繞
躲回溫暖的夢 我一個人就好
為什麼越相信誰能依靠
越換來又一次靈魂寂寥
有沒有永遠 再不會讓心絕望的解藥
如果說越踏出世界一腳
越不能保留住天真微笑
那從今以後 我一個人過 就很好
心 很平靜地跳
只是寂寞 潛伏像海嘯
突然某一秒 偷襲我眼角
眼淚自己擦掉 我一個人很好
為什麼越相信誰能依靠
越換來又一次靈魂寂寥
有沒有永遠 再不會讓心絕望的解藥
如果說越踏出世界一腳
越不能保留住天真微笑
那從今以後 我一個人過 就很好

Alone Is Best

The street is full of laughter
Not a good place for my tears
I'll run off in search of a deserted corner
I'm not elegant when I'm like this. It's best to be alone
Love can ebb like the tide
I loosen my hold, but I can't let go of the memories
The future has yet to come, and the earth keeps turning
I go back to my nice warm dream. I'm fine on my own
Why is it that the more I trust someone to lean on
The more I'm left with an empty heart?
Is there an eternal remedy, one that will stop my heart from despairing?
They say that the more one steps into the world
The less one can preserve an innocent smile
So from now on, I'll get along just fine on my own
My heart beats steadily
But loneliness lurks like a tsunami
It suddenly attacks the corners of my eyes
I'll dry my own tears. I'm fine on my own
Why is it that the more I trust someone to lean on
The more I'm left with an empty heart?
Is there an eternal remedy, one that will stop my heart from despairing?
They say that the more one steps into the world
The less one can preserve an innocent smile
So from now on, I'll get along just fine on my own