Paroles et traduction 劉宇珊 - 愛的積分

愛的積分

躲過你眼神 先得一分
心跳卻亂了 又扣一分
我真不曉得 我是想贏還是輸了
小聲變溫柔 給你一分
語氣仍很衝 再扣一分
我真不曉得 你有沒有比賽精神
心動 打了個平手 你還要加油
我想我心事 應該比你認真
曖昧變愛人 誰更有天份
若你先取勝 好好謝謝我的笨
小聲變溫柔 給你一分
語氣仍很衝 再扣一分
我真不曉得 你有沒有比賽精神
心動 打了個平手 你還要加油
我想我心事 應該比你認真
曖昧變愛人 誰更有天份
若你先取勝 好好謝謝我的笨
往後還要比什麼 你千萬別讓著我
心動 打了個平手 你還要加油
我想我心事 應該比你認真
曖昧變愛人 誰更有天份
若你先取勝 好好謝謝我的笨
若你先取勝 好好學學我的笨

Love Points

Dodging your gaze, I score a point.
My heart races, losing a point again.
I truly don't know if I want to win or lose.
Whispering softly, I give you a point.
My tone still harsh, losing another point.
I truly don't know if you have a competitive spirit.
Heart flutters, it's a tie, you need to try harder.
I think my feelings are more sincere than yours.
From ambiguity to love, who has the greater talent?
If you win first, thank my foolishness.
Whispering softly, I give you a point.
My tone still harsh, losing another point.
I truly don't know if you have a competitive spirit.
Heart flutters, it's a tie, you need to try harder.
I think my feelings are more sincere than yours.
From ambiguity to love, who has the greater talent?
If you win first, thank my foolishness.
What else will we compete in later? Don't you dare go easy on me.
Heart flutters, it's a tie, you need to try harder.
I think my feelings are more sincere than yours.
From ambiguity to love, who has the greater talent?
If you win first, thank my foolishness.
If you win first, learn from my foolishness.