Paroles et traduction 劉家昌 - 一簾幽夢

我有一帘幽梦
不知与谁能共
多少秘密在其中
欲诉无人能懂

窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
共似一帘幽梦

谁能解我情衷
谁将柔情深重
若能相知又相逢
共似一帘幽梦

窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
共似一帘幽梦

我有一帘幽梦
不知与谁能共
多少秘密在其中
欲诉无人能懂

窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦

谁能解我情衷
谁将柔情深重
若能相知又相逢
共似一帘幽梦

窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
共有一帘幽梦

У меня есть мечта
Я не знаю, с кем я могу поделиться
Сколько в нем секретов
Никто не может понять желания подать в суд

Окно более глубокое и открытое
Падающие цветы в холмик сегодня вечером
Весна приходит и уходит без следа
Это как занавес из снов

Кто может понять мои чувства
Кто будет нежен
Если мы сможем узнать друг друга и встретиться снова
Это как занавес из снов

Окно более глубокое и открытое
Падающие цветы в холмик сегодня вечером
Весна приходит и уходит без следа
Это как занавес из снов

У меня есть мечта
Я не знаю, с кем я могу поделиться
Сколько в нем секретов
Никто не может понять желания подать в суд

Окно более глубокое и открытое
Падающие цветы в холмик сегодня вечером
Весна приходит и уходит без следа
Оставь завесу грез напрасной

Кто может понять мои чувства
Кто будет нежен
Если мы сможем узнать друг друга и встретиться снова
Это как занавес из снов

Окно более глубокое и открытое
Падающие цветы в холмик сегодня вечером
Весна приходит и уходит без следа
Есть занавес снов