Paroles et traduction 劉家昌 - 南海姑娘
椰風挑動銀浪
Ветер
кокосовых
пальм
играет
с
серебристыми
волнами
夕陽躲雲偷看
Закат
прячется
за
облаками,
украдкой
наблюдая
看見金色的沙灘上
Видит
на
золотистом
песке
獨坐一位美麗的姑娘
Сидит
в
одиночестве
прекрасная
девушка
眼睛星樣燦爛
Глаза
её
сияют,
как
звёзды
眉似新月彎彎
Брови
словно
молодой
месяц
穿著一件紅色的紗籠
На
ней
красный
саронг
紅得像她嘴上的檳榔
Красный,
как
бетель
во
рту
她在輕嘆
Она
тихо
вздыхает
嘆那無情郎
Вздыхает
о
бессердечном
возлюбленном
想到淚汪汪
Думая
о
нём,
её
глаза
наполняются
слезами
溼了紅色紗籠白衣裳
Слёзы
смачивают
красный
саронг
и
белое
платье
哎呀
南海姑娘
Ах,
девушка
с
Южных
морей
何必太過悲傷
Зачем
так
печалиться?
年紀輕輕只十六半
Тебе
всего
лишь
шестнадцать
с
половиной
舊夢失去有新侶做伴
Старая
мечта
ушла,
новый
друг
придёт
她在輕嘆
Она
тихо
вздыхает
嘆那無情郎
Вздыхает
о
бессердечном
возлюбленном
想到淚汪汪
Думая
о
нём,
её
глаза
наполняются
слезами
溼了紅色紗籠白衣裳
Слёзы
смачивают
красный
саронг
и
белое
платье
哎呀
南海姑娘
Ах,
девушка
с
Южных
морей
何必太過悲傷
Зачем
так
печалиться?
年紀輕輕只十六半
Тебе
всего
лишь
шестнадцать
с
половиной
舊夢失去有新侶做伴
Старая
мечта
ушла,
новый
друг
придёт
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.