Paroles et traduction 劉家昌 - 又像細雨又像風
朦朧朧
好像細雨在傾訴
Misty,
misty,
like
soft
rain
whispering
朦朧朧
又好像南海吹來一陣風
Misty,
misty,
like
a
sea
breeze
blowing
from
the
south
教我心動
教我心動
Making
my
heart
stir,
making
my
heart
stir
叮噹叮噹叮噹叮
Ding-a-ling-a-ling-a-ling
那海風帶來了你的情
That
sea
breeze
brought
your
love
帶來了你的情
Brought
your
love
叮噹叮
叮噹叮
Ding-a-ling-a-ding-a-ling
愛你片刻好像一生
Loving
you
for
a
moment
feels
like
a
lifetime
朦朧朧
好像近在心坎裡
Misty,
misty,
like
it's
close
to
my
heart
朦朧朧
又好像遠在茫茫雲霧中
Misty,
misty,
like
it's
far
away
in
the
misty
clouds
教我心動
教我教心動
Making
my
heart
stir,
making
my
heart
stir
叮噹叮噹叮噹叮
Ding-a-ling-a-ling-a-ling
那雲霧帶來了你的情
Those
clouds
brought
your
love
帶來了你的情
Brought
your
love
叮噹叮
叮噹叮
Ding-a-ling-a-ding-a-ling
愛你片刻好像一生
Loving
you
for
a
moment
feels
like
a
lifetime
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.