Paroles et traduction 劉家昌 - 在雨中 (修復版)

在雨中 (修復版)

在雨中 我送过你
在夜里 我吻过你
在春天 我拥有你
在冬季 我离开你

有相聚 也有分离
人生本是一出戏
有欢笑 也有哭泣
不知谁能 谁能躲得过去

你说人生艳丽 我没有异议
你说人生忧郁 我不言语
只有默默的承受这一切
承受数不尽的春来冬去

你说人生艳丽 我没有异议
你说人生忧郁 我不言语
只有默默地承受这一切
承受数不尽的春来冬去

在雨中 我送过你
在夜里 我吻过你
在春天 我拥有你
在冬季 我离开你

有相聚 也有分离
人生本是一出戏
有欢笑 也有哭泣
不知谁能 谁能躲得过去

你说人生艳丽 我没有异议
你说人生忧郁 我不言语
只有默默地承受这一切
承受数不尽的春来冬去

你说人生艳丽 我没有异议
你说人生忧郁 我不言语
只有默默的承受这一切
承受数不尽的春来冬去

你说人生艳丽 我没有异议
你说人生忧郁 我不言语
只有默默的承受这一切
承受数不尽的春来冬去

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Под дождем (Ремастированная версия)

Под дождем я провожал тебя,
В ночи я целовал тебя,
Весной я обладал тобой,
Зимой я покинул тебя.

Есть встречи, есть и расставания,
Жизнь — это всего лишь спектакль,
Есть смех, есть и слезы,
Не знаю, кто, кто сможет этого избежать.

Ты говоришь, жизнь прекрасна, я не спорю,
Ты говоришь, жизнь печальна, я молчу,
Лишь молча переношу все это,
Переношу бесчисленные приходы весны и зимы.

Ты говоришь, жизнь прекрасна, я не спорю,
Ты говоришь, жизнь печальна, я молчу,
Лишь молча переношу все это,
Переношу бесчисленные приходы весны и зимы.

Под дождем я провожал тебя,
В ночи я целовал тебя,
Весной я обладал тобой,
Зимой я покинул тебя.

Есть встречи, есть и расставания,
Жизнь — это всего лишь спектакль,
Есть смех, есть и слезы,
Не знаю, кто, кто сможет этого избежать.

Ты говоришь, жизнь прекрасна, я не спорю,
Ты говоришь, жизнь печальна, я молчу,
Лишь молча переношу все это,
Переношу бесчисленные приходы весны и зимы.

Ты говоришь, жизнь прекрасна, я не спорю,
Ты говоришь, жизнь печальна, я молчу,
Лишь молча переношу все это,
Переношу бесчисленные приходы весны и зимы.

Ты говоришь, жизнь прекрасна, я не спорю,
Ты говоришь, жизнь печальна, я молчу,
Лишь молча переношу все это,
Переношу бесчисленные приходы весны и зимы.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла