Paroles et traduction 劉家昌 - 幾時再回頭

別離後時光悠悠
我和你未曾聚首
我的心裡那麼憂愁
兩行熱淚流向心頭

你不該 你不該 移情別戀
你不該 你不該 拋棄我走
啊 負心的 負心的人
可愛的人兒 可恨的人兒
幾時幾時再回頭

想起那過去的時候
我和你在黃昏後
欣賞那日落山頭
碧綠海水蕩著小舟

你說過 你愛我 永不分離
為什麼 為什麼 拋棄我走
啊 負心的 負心的人
可愛的人兒 可恨的人兒
幾時幾時再回頭

說什麼天長地久
說什麼永結白頭
這都是江水東流
浩浩悠悠永不回頭

過去的 過去的 不堪回首
忘了吧 忘了吧 甜蜜時候
啊 負心的負心的人
可愛的人兒 可恨的人兒
幾時幾時再回頭

Прошло много времени после расставания
Мы с тобой никогда не собирались вместе
Моему сердцу так грустно
Две струйки слез текут к моему сердцу

Ты не должен, ты не должен сопереживать
Ты не должен, ты не должен бросать меня и уходить
Ах, негативный человек, негативный человек
Милые люди, ненавистные люди
Когда я оглянусь назад?

Когда я думаю о прошлом
Я и ты после заката
Полюбуйтесь закатом на холме
Лодка покачивается в бирюзовом море

Ты сказал, что любишь меня и никогда не расстанешься
Почему, почему ты бросаешь меня и уходишь
Ах, негативный человек, негативный человек
Милые люди, ненавистные люди
Когда я оглянусь назад?

Что, по-твоему, будет длиться вечно?
Что ты скажешь, Юнцзе белая голова
Это восточное течение реки
Хаохао Ты никогда не оглядываешься назад

Прошлое невыносимо
Забудь об этом, забудь об этом, сладкое время.
Ах, негативный человек, негативный человек
Милые люди, ненавистные люди
Когда я оглянусь назад?