我家在那裡 (經典錄音版) - 劉家昌 traduction en allemand

我家在那裡 (經典錄音版)

南風又輕輕吹起
吹動著青草地
草浪緩緩推來推去
景色真美麗

夕陽也照著大地
綠草披上金衣
草浪夕陽連成一片
真叫人著迷

每當我經過這裡
忘掉一切憂慮
還有一條青青小溪
伴著青草地

順著小溪看下去
木屋站在那裡
那是我溫暖的家
我住在那裡

Wo mein Zuhause ist (Klassische Aufnahmeversion)

Der Südwind weht wieder sanft,
Streicht über das grüne Grasland.
Die Graswellen wiegen sanft hin und her,
Die Landschaft ist wahrlich schön.

Die Abendsonne scheint auch auf die Erde,
Das grüne Gras legt ein goldenes Kleid an.
Graswellen und Abendsonne verschmelzen zu einem Bild,
Das ist wirklich bezaubernd.

Jedes Mal, wenn ich hier vorbeikomme,
Vergesse ich alle Sorgen.
Da ist auch ein klarer, kleiner Bach,
Der das grüne Grasland begleitet.

Folge ich dem kleinen Bach hinab,
Steht dort ein Holzhaus.
Das ist mein warmes Zuhause,
Dort wohne ich.