Paroles et traduction 劉家昌 - 我家在那裡 (經典錄音版)

我家在那裡 (經典錄音版)

南風又輕輕吹起
吹動著青草地
草浪緩緩推來推去
景色真美麗

夕陽也照著大地
綠草披上金衣
草浪夕陽連成一片
真叫人著迷

每當我經過這裡
忘掉一切憂慮
還有一條青青小溪
伴著青草地

順著小溪看下去
木屋站在那裡
那是我溫暖的家
我住在那裡

Где мой дом (классическая запись)

Южный ветер снова мягко дует,
Колышет зелёную траву.
Травяные волны медленно накатывают одна на другую,
Какой красивый вид.

Закат тоже освещает землю,
Зелёная трава одета в золотые одежды.
Травяные волны и закат сливаются воедино,
Это действительно завораживает.

Каждый раз, когда я прохожу здесь,
Я забываю все свои заботы.
Есть ещё маленький ручеёк,
Который течёт рядом с зелёной травой.

Если идти вдоль ручья,
То увидишь деревянный дом.
Это мой тёплый дом,
Там я живу.