我家在那裡 - 劉家昌 traduction en anglais

我家在那裡

南風又輕輕吹起
吹動著青草地
草浪緩緩 推來推去
景色真美麗

夕陽也照著大地
綠草披上青衣
草浪夕陽 連成一片
真叫人著迷

每當我經過這裡
忘掉一切憂慮
還有一條 青青小溪
伴著青草地

順著小溪看下去
木屋站在那裡
那是我溫暖的家
我住在那裡

Where My Home Is

The south wind gently blows again,
Rustling through the grassy plain.
Waves of grass, swaying to and fro,
A sight so beautiful, you know.

The setting sun paints the earth with light,
Clothing the green grass in emerald bright.
Grass and sunset, a seamless blend,
A captivating scene, my friend.

Whenever I pass through this place,
All my worries begin to erase.
There's a little stream, so clear and green,
Flowing beside the grassy scene.

Following the stream, if you look down,
A little wooden house can be found.
That's my warm and cozy home, dear,
That's where I live, my love, so near.