秋詩篇篇 (Poem of Fall) - 劉家昌 traduction en allemand

秋詩篇篇 (Poem of Fall)

秋诗篇篇
深秋枫又红秋去留残梦
我心付诸于流水
恰似落叶人飘零
转眼之间白雪遮晴空
寒风袭严冬
莫待樱花树开春来
也踏雪寻芳踪
---Music---
深秋枫又红秋去留残梦
我心付诸于流水
恰似落叶人飘零
转眼之间白雪遮晴空
寒风袭严冬
莫待樱花树开春来
也踏雪寻芳踪
---Music---
转眼之间白雪遮晴空
寒风袭严冬
莫待樱花树开春来
也踏雪寻芳踪

Herbstgedichte (Gedicht des Herbstes)

Herbstgedichte
Tiefer Herbst, der Ahorn wieder rot, Herbst vergeht, ein letzter Traum verweht.
Mein Herz, dem strömenden Wasser gleich,
Gleich fallenden Blättern treibe ich dahin.
Im Nu bedeckt weißer Schnee den klaren Himmel.
Kalter Wind weht durch den strengen Winter.
Wart nicht, bis im Frühling Kirschblüten steh'n,
Und stapfe durch Schnee, deine Spur zu finden.
---Musik---
Tiefer Herbst, der Ahorn wieder rot, Herbst vergeht, ein letzter Traum verweht.
Mein Herz, dem strömenden Wasser gleich,
Gleich fallenden Blättern treibe ich dahin.
Im Nu bedeckt weißer Schnee den klaren Himmel.
Kalter Wind weht durch den strengen Winter.
Wart nicht, bis im Frühling Kirschblüten steh'n,
Und stapfe durch Schnee, deine Spur zu finden.
---Musik---
Im Nu bedeckt weißer Schnee den klaren Himmel.
Kalter Wind weht durch den strengen Winter.
Wart nicht, bis im Frühling Kirschblüten steh'n,
Und stapfe durch Schnee, deine Spur zu finden.