Paroles et traduction 劉家昌 - 純純的愛

純純的愛

純純的愛不知從哪裡來
春去秋來他切切在等待
純純的愛他時刻在期待
秋去冬來終將到梅花離開

縱然是雪花緩緩飄來
也不能掩蓋他的嬌豔和可愛
還能等著無了他的存在
勇敢和堅強象徵著純純的愛

純純的愛不知從哪裡來
春去秋來他切切在等待
純純的愛他時刻在期待
秋去冬來終將到梅花離開

縱然是雪花緩緩飄來
也不能掩蓋他的嬌豔和可愛
寒風也遮不了他的存在
勇敢和堅強象徵著純純的愛

Чистая любовь

Чистая любовь, не знаю, откуда она взялась,
Весна сменяет осень, а я всё жду тебя.
Чистая любовь, я всегда жду тебя,
Осень сменяет зиму, и вот уже цветёт слива.

Пусть даже медленно падает снег,
Он не сможет скрыть твоей красоты и очарования.
Я всё ещё жду, не могу без тебя,
Смелость и стойкость – символы чистой любви.

Чистая любовь, не знаю, откуда она взялась,
Весна сменяет осень, а я всё жду тебя.
Чистая любовь, я всегда жду тебя,
Осень сменяет зиму, и вот уже цветёт слива.

Пусть даже медленно падает снег,
Он не сможет скрыть твоей красоты и очарования.
Холодный ветер не сможет скрыть твоего присутствия,
Смелость и стойкость – символы чистой любви.