Paroles et traduction 劉德華 - 緣盡 (電影"龍鳳茶樓"主題曲)

緣盡 (電影"龍鳳茶樓"主題曲)

相識祇想心印心 相戀始知多怨恨
原來情更深傷口更深
祇想一天可放心 祇想一天不再問
我與你 應不應 依戀一生
仍然望你接受我 我亦只是常人
風波接近 到底怎麼可抽身
誰能盡棄世上一切 去做快樂情人
即使有淚 已是沒遺憾
相識祇想心印心 相戀始知多怨恨
更愛你更多一分痛心
終於今天不再等 終於今天不再問
我厭了紅著淚眼做罪人
無論是愛與被愛 也是寸步難行
風急雨勁 那可守得穩痴心
誰能盡棄世上一切 去做快樂情人
祇好接受 這叫沒盡份

Fate Has Run Its Course (Theme Song from the Movie "Dragon and Phoenix Cafe")

Initially, I only wanted our hearts to connect, butonly after falling in love did I realize how much resentment there would be.
Turns out, the deeper the love, the deeper the wounds.
I just want to be able to relax one day,I just want to stop asking questions one day.
Should we cling to each other for the rest of our lives?
I still hope you'll accept me,I'm just an ordinary person.
The storm is approaching,how can we possibly extricate ourselves?
Who can give up everything in the worldto become carefree lovers?
Even if there are tears,there are no regrets.
Initially, I only wanted our hearts to connect, butonly after falling in love did I realize how much resentment there would be.
The more I love you, the more my heart aches.
Finally, today I will stop waiting,today I will stop asking questions.
I'm tired of being the guilty one with tears in my eyes.
To love and to be loved,both are difficult to achieve.
The wind is strong and the rain is heavy,how can I possibly hold on to my infatuation?
Who can give up everything in the worldto become carefree lovers?
I have no choice but to accept this as my fate.