Paroles et traduction 劉德華 & 吳婉芳 - 秋意中等我

秋意中等我

(女) 潇潇雨夜听风声苦楚 眼泪似是枯叶堕
渐记忆绵绵雾雨中 柳岸邂逅烟波渡过
(男) 凄凄雨夜冷清清灯火 借问暗示福或祸
望故苑梧桐尚怜我 秋意中等我
(女) 秋意中等我
(男) 仿似她那样
(女) 可会一样
(合) 爱我
(合) 曾在半生蹉跎 带泪回望悔不当初
庸人自困顾虑过多 痴情徒剩痛楚
(合) 急风扑灭冷灯一点火 爱念化做星月堕
问世间谁人复怜我
(男) 凄冷中等你
(女) 凄冷中等你
(男) 等你今晚夜
(女) 等你今夜
(合) 爱我
(合) 曾在半生蹉跎 带泪回望悔不当初
庸人自困顾虑过多 痴情徒剩痛楚
(合) 急风扑灭冷灯一点火 爱念化做星月堕
问世间谁人复怜我
(男) 凄冷中等你
(女) 凄冷中等你
(男) 等你今晚夜
(女) 等你今夜
(合) 爱我
(合) 凄冷中等你 等你今晚夜 爱我

Autumn Accents Wait for Me

(You) In the rustling rain, listening to the wind's bitter lament, tears falling like withered autumn leaves
Memories emerge in the misty rain, at the riverbank where we met, smoke drifting
(Me) In the desolate rain, cold and lonely lights flicker, asking fate for good or bad
Looking at the old courtyard, the梧桐 tree still shows me compassion, waiting for me in the autumn
(You) Waiting for me in the autumn
(Me) As if she was
(You) Will it be the same
(Both) Love me
(Both) In half a lifetime of wanderlust, I look back with tears and regret
Common people like me worry too much, my infatuation ends in pain
(Both) The strong wind extinguishes the last flicker of the lamp, turning our love into lost stars
I ask the world, who will pity me now?
(Me) Waiting for you in the cold
(You) Waiting for you in the cold
(Me) Waiting for you tonight
(You) Waiting for you tonight
(Both) Love me
(Both) In half a lifetime of wanderlust, I look back with tears and regret
Common people like me worry too much, my infatuation ends in pain
(Both) The strong wind extinguishes the last flicker of the lamp, turning our love into lost stars
I ask the world, who will pity me now?
(Me) Waiting for you in the cold
(You) Waiting for you in the cold
(Me) Waiting for you tonight
(You) Waiting for you tonight
(Both) Love me
(Both) Waiting for you in the cold, waiting for you tonight, love me