Everyone is No.2 - 劉德華 traduction en français

Everyone is No.2

每当我听到掌声响起来的时候
我知道，我又向前走了一步
但是，我也曾经站不起来...
我的路不是你的路
我的苦不是你的苦
每个人都有潜在的能力
把一切去征服
我的泪不是你的泪
我的痛不是你的痛
一样的天空，不同的光荣
有一样的感动
不需要自怨自艾的惶恐
只需要沉着，只要向前冲
告诉自己：天生我才必有用
Everyone is No.1
只要你凡事不问能不能
用一口气交换你一生
要迎接未来不必等
Everyone is No.1
成功的秘诀在你肯不肯
流最热的汗，拥最真的心
第一名属于每个人
挫折，真的是人生的一部分吗？
跌倒，又真的是成长必须要走的路吗？
以前，我和他们一样
现在，我和你一样
意外，就是在人们
和你自己都意想不到下才会发生的
所以，请不要怪别人
更不要怪自己
我的路不是你的路
我的苦不是你的苦
每个人都有潜在的能力
把一切去征服
我的泪不是你的泪
我的痛不是你的痛
一样的天空，不同的光荣
有一样的感动
不需要自怨自艾的惶恐
只需要沉着，只要向前冲
告诉自己：天生我才必有用
Everyone is No.1
只要你凡事不问能不能
用一口气交换你一生
要迎接未来不必等
Everyone is No.1
成功的秘诀在你肯不肯
流最热的汗，拥最真的心
第一名属于每个人
我的手不是你的手
我的口不是你的口
只要一条心
狂风和暴雨
都变成好朋友
不需要自怨自艾的惶恐
只需要沉着，只要向前冲
告诉自己：天生我才必有用
Everyone is No.1
只要你凡事不问能不能
用一口气交换你一生
要迎接未来不必等
Everyone is No.1
成功的秘诀在你肯不肯
流最热的汗，拥最真的心
第一名属于每个人
不害怕路上有多冷
直到还有一点余温
Everyone is No.1
只要你凡事不问能不能
用一口气交换你一生
要迎接未来不必等
Everyone is No.1
成功的秘诀在你肯不肯
流最热的汗，拥最真的心
第一名属于每个人
以前我和他们一样
现在你要和我一样
Everyone is No.1
只要你凡事不问能不能
用一口气交换你一生
要迎接未来不必等
Everyone is No.1
成功的秘诀在你肯不肯
流最热的汗，拥最真的心
第一名属于每个人

Tout le monde est numéro 2

Chaque fois que j'entends les applaudissements
Je sais que j'ai fait un pas en avant
Mais j'ai aussi été incapable de me relever...
Mon chemin n'est pas le tien
Ma souffrance n'est pas la tienne
Chacun a le potentiel
De conquérir tout
Mes larmes ne sont pas les tiennes
Ma douleur n'est pas la tienne
Le même ciel, des gloires différentes
Avec la même émotion
Pas besoin de se lamenter et d'être effrayé
Il suffit d'être calme et de foncer
Dis-toi : je suis né pour quelque chose
Tout le monde est numéro 1
Tant que tu ne te demandes pas si tu peux ou non
Echange ton souffle contre toute ta vie
N'attends pas pour accueillir l'avenir
Tout le monde est numéro 1
Le secret du succès est dans ton désir
De transpirer le plus chaud, d'avoir le cœur le plus vrai
La première place appartient à chacun
L'échec, est-ce vraiment une partie de la vie ?
Tomber, est-ce vraiment le chemin obligatoire pour grandir ?
Avant, j'étais comme eux
Maintenant, je suis comme toi
L'accident, c'est quand les gens
Et toi-même ne t'y attends pas
Alors, ne blâme pas les autres
Et ne te blâme pas non plus
Mon chemin n'est pas le tien
Ma souffrance n'est pas la tienne
Chacun a le potentiel
De conquérir tout
Mes larmes ne sont pas les tiennes
Ma douleur n'est pas la tienne
Le même ciel, des gloires différentes
Avec la même émotion
Pas besoin de se lamenter et d'être effrayé
Il suffit d'être calme et de foncer
Dis-toi : je suis né pour quelque chose
Tout le monde est numéro 1
Tant que tu ne te demandes pas si tu peux ou non
Echange ton souffle contre toute ta vie
N'attends pas pour accueillir l'avenir
Tout le monde est numéro 1
Le secret du succès est dans ton désir
De transpirer le plus chaud, d'avoir le cœur le plus vrai
La première place appartient à chacun
Ma main n'est pas la tienne
Ma bouche n'est pas la tienne
Tant qu'il y a un cœur
Le vent et la pluie
Deviendront tes amis
Pas besoin de se lamenter et d'être effrayé
Il suffit d'être calme et de foncer
Dis-toi : je suis né pour quelque chose
Tout le monde est numéro 1
Tant que tu ne te demandes pas si tu peux ou non
Echange ton souffle contre toute ta vie
N'attends pas pour accueillir l'avenir
Tout le monde est numéro 1
Le secret du succès est dans ton désir
De transpirer le plus chaud, d'avoir le cœur le plus vrai
La première place appartient à chacun
N'aie pas peur du froid sur le chemin
Tant qu'il reste un peu de chaleur
Tout le monde est numéro 1
Tant que tu ne te demandes pas si tu peux ou non
Echange ton souffle contre toute ta vie
N'attends pas pour accueillir l'avenir
Tout le monde est numéro 1
Le secret du succès est dans ton désir
De transpirer le plus chaud, d'avoir le cœur le plus vrai
La première place appartient à chacun
Avant, j'étais comme eux
Maintenant, tu dois être comme moi
Tout le monde est numéro 1
Tant que tu ne te demandes pas si tu peux ou non
Echange ton souffle contre toute ta vie
N'attends pas pour accueillir l'avenir
Tout le monde est numéro 1
Le secret du succès est dans ton désir
De transpirer le plus chaud, d'avoir le cœur le plus vrai
La première place appartient à chacun