Paroles et traduction 劉德華 - Mademoiselle 親一親我

Mademoiselle 親一親我

Mademoiselle
在我心中我願意和你
留住這刻每一分一秒
留住愛 愛的火

Mademoiselle
讓愛火花灼熱你和我
情像美酒每一滴昏醉心窩
何用再孤單一個

情焰沒法擋兩顆心在燙
愛念濃烈理應盡放
莫管對錯 唯望現今熱情盡放

幻變多
就算他朝各自要離去
名字記憶腦海中不再清楚
仍未算今天出錯

情焰沒法擋兩顆心在燙
愛念濃烈理應盡放
盡歡今宵 情人若講誓盟字句沒趣

Mademoiselle
用你身軀去代替言語
撩動我心每一分一寸
撩動我愛的火

Mademoiselle
願這一刻我共你沉醉
明日昨天再不認 牽挂心窩
移近我 輕輕親我

陪住我 親一親我

Мадемуазель, поцелуй меня

Мадемуазель,
в моем сердце, я хочу с тобой
остановить это мгновение, каждую секунду,
сохранить любовь, огонь любви.

Мадемуазель,
пусть искра любви обжигает тебя и меня,
любовь как прекрасное вино, каждая капля пьянит сердце,
зачем быть одному?

Пламя страсти не остановить, два сердца пылают,
любовь сильна, ей нужно дать волю,
не думая о правильном и неправильном, лишь бы сейчас отдать всю страсть.

Все меняется,
даже если завтра нам придется расстаться,
имена, воспоминания в голове поблекнут,
это не значит, что сегодня мы ошиблись.

Пламя страсти не остановить, два сердца пылают,
любовь сильна, ей нужно дать волю,
насладимся этой ночью, клятвы и обещания сейчас ни к чему.

Мадемуазель,
пусть твое тело говорит вместо слов,
волнуя мое сердце каждую секунду, каждый сантиметр,
разжигая огонь моей любви.

Мадемуазель,
пусть в этот момент мы будем пьяны друг другом,
завтра и вчера не имеют значения, лишь ты в моем сердце,
приблизься ко мне, нежно поцелуй меня.

Будь со мной, поцелуй меня.