Paroles et traduction 劉德華 - Wu Fa Yi Tian Bu Xiang

Wu Fa Yi Tian Bu Xiang

已淡去的愛早剩下一串創傷
我亦已相信會漸漸遺忘
連夢中的我都不可再有幻想
面上妳已無法找到哀傷
怕望見依偎街中的一對一雙
似是我跟妳每夜亦難忘
誰令此都市息間竟變了異鄉
自別了妳 無法一天不想
仍然想 如影一雙
無聲的擁抱妳 隨著風中跌盪
無言凝視對方
如火一般輕輕燙
一絲笑意 一絲妒意
如妳般多好看
最害怕相見只想講"別來無恙"
斷續了的愛也盡量埋藏
連夢中的妳都狠心去說謊
別後妳已情意自動遺忘
仍然想 如影一雙
無聲的擁抱妳
隨著風中跌盪
無言凝視對方
如火一般輕輕燙
只知我已實在無法 無法得到解放
仍然想 如影一雙
無聲的擁抱妳 隨著風中跌盪
無言凝視對方
如火一般輕輕燙
一絲笑意 一絲妒意
如妳般多好看

Wu Fa Yi Tian Bu Xiang

The faded love now leaves behind a string of trauma
I also have come to believe that I will gradually forget
Even in my dreams, I can no longer have any fantasies
There is no more sign of sadness on your face
I'm afraid to see couples cuddling on the street
It's like every night, it's hard for me and you to forget
Why has this peaceful city suddenly become so strange
Since we said goodbye, I haven't been able to go a day without missing you
I still think, like a pair of shadows
My silent embrace of you is falling with the wind
We stare at each other without speaking
Like a gentle burn, like a fire
A touch of a smile, a touch of envy
You look just as beautiful as ever
I'm most afraid of meeting you and only being able to say, "Nice to see you."
Our broken love, I'll try my best to bury it
Even in my dreams, you have the heart to lie
Since the breakup, you've heartlessly forgotten our love
I still think, like a pair of shadows
My silent embrace of you
Falls with the wind
We stare at each other without speaking
Like a gentle burn, like a fire
I know that I really can't, can't break free
I still think, like a pair of shadows
My silent embrace of you is falling with the wind
We stare at each other without speaking
Like a gentle burn, like a fire
A touch of a smile, a touch of envy
You look just as beautiful as ever