Paroles et traduction 劉德華 - Zai Wen Wo Ba

Zai Wen Wo Ba

痛过百千次 仍也觉未惯
当初的片段 已去未返
藏在我心里 更非短暂
情仍浓 梦经渐淡
错过百千次 情也觉未散
今天积压着 爱意未减
无奈我心里 带点空泛
谁令我面对恨共爱之间
可否一再抱紧我臂弯 再吻我吧
可否不再离开我愿孤单 来换你伴一晚
此刻一再抱紧我臂弯 再吻我吧
此刻不再离开要让孤单 埋藏于今晚
错过百千次 情也觉未散
今天积压着 爱意未减
无奈我心里 带点空泛
谁令我面对恨共爱之间
可否一再抱紧我臂弯 再吻我吧
可否不再离开我愿孤单 来换你伴一晚
此刻一再抱紧我臂弯 再吻我吧
此刻不再离开要让孤单 埋藏于今晚
告别后 纵使没有真对话
愿能回头望多一眼
再会吧 纵使尽毁于这一旦
仍祈望再聚多一晚
可否一再抱紧我臂弯 再吻我吧
可否不再离开我愿孤单 来换你伴一晚
此刻一再抱紧我臂弯 再吻我吧
此刻不再离开要让孤单 埋藏于今晚

Again and Again I Ask

Through pain's thousand cuts, I still find it strange
Memories of the past, they've sailed away
Engraved upon my heart, they'll never fade
Love still lingers, dreams now dim
Missing you a thousand times, my feelings still ablaze
Today, love unrequited, my heart aches
An emptiness within, it lingers
Who led me here, torn between love and hate
Hold me close, embrace me once again, kiss me
Stay with me tonight, no more lonely days, I'll trade it all for you
Hold me close, embrace me once again, kiss me
Stay forever, let loneliness be buried in this night
Missing you a thousand times, my feelings still ablaze
Today, love unrequited, my heart aches
An emptiness within, it lingers
Who led me here, torn between love and hate
Hold me close, embrace me once again, kiss me
Stay with me tonight, no more lonely days, I'll trade it all for you
Hold me close, embrace me once again, kiss me
Stay forever, let loneliness be buried in this night
Farewell, though words unspoken
One last glance, a wish to see
Goodbye, though all is lost in vain
I pray for one more night, to hold you close
Hold me close, embrace me once again, kiss me
Stay with me tonight, no more lonely days, I'll trade it all for you
Hold me close, embrace me once again, kiss me
Stay forever, let loneliness be buried in this night