Paroles et traduction 劉德華 - 一個人睡

一個人睡

你喜愛的花 不經不覺
盛開一半蓓蕾
你喜愛的椅 瑟縮一角
身邊一半失去

寂寞夜晚永相隨
我與影相對
何事才可再相聚
期時也許無需

完全像已習慣一個人睡
像已習慣一個人隱居
像已習慣一個人憔悴
亦早已慣了心碎
誰料到就算習慣一個人醉
就算習慣一個人空虛
就算習慣一個人垂淚
我偏偏總不慣拋底過去

你喜愛的花 不經不覺
盛開一半蓓蕾
你喜愛的椅 瑟縮一角
身邊一半失去

寂寞夜晚永相隨
我與影相對
何事才可再相聚
期時也許無需

完全像已習慣一個人睡
像已習慣一個人隱居
像已習慣一個人憔悴
亦早已慣了心碎(心碎)
誰料到就算習慣一個人醉
就算習慣一個人空虛
就算習慣一個人垂淚
我偏偏總不慣拋底過去

完全像已習慣一個人睡
像已習慣一個人隱居
像已習慣一個人憔悴
亦早已慣了心碎(心碎)
誰料到就算習慣一個人醉
就算習慣一個人空虛
就算習慣一個人垂淚
我偏偏總不慣拋底過去

就算習慣一個人垂淚
我偏偏總不慣拋底過去

Sleeping Alone

The flowers you love, almost without me knowing,
Blossomed into half opened buds
The chair you love, huddled in a corner,
Half of it is lost at my side.

Lonely nights go on forever
I face my shadow
When will we be together again?
Perhaps I don't need to wait

It's just like I'm used to sleeping alone,
Like I'm used to living alone,
Like I'm used to wasting away alone,
And I'm long used to heartbreak.
Who would have thought that even though I'm used to getting drunk alone,
Even though I'm used to feeling empty alone,
Even though I'm used to shedding tears alone,
I can't let go of the past.

The flowers you love, almost without me knowing,
Blossomed into half opened buds
The chair you love, huddled in a corner,
Half of it is lost at my side.

Lonely nights go on forever
I face my shadow
When will we be together again?
Perhaps I don't need to wait

It's just like I'm used to sleeping alone,
Like I'm used to living alone,
Like I'm used to wasting away alone,
And I'm long used to heartbreak (heartbreak).
Who would have thought that even though I'm used to getting drunk alone,
Even though I'm used to feeling empty alone,
Even though I'm used to shedding tears alone,
I can't let go of the past.

It's just like I'm used to sleeping alone,
Like I'm used to living alone,
Like I'm used to wasting away alone,
And I'm long used to heartbreak (heartbreak).
Who would have thought that even though I'm used to getting drunk alone,
Even though I'm used to feeling empty alone,
Even though I'm used to shedding tears alone,
I can't let go of the past.

Even though I'm used to shedding tears alone,
I can't let go of the past.