Paroles et traduction 劉德華 - 七色白日夢

七色白日夢

七色白日梦
蓝蓝长空,
金色细沙,
沙中一串绿凳,
黄黄阳光躺于凳中,
海鸥也移近,
就在夏日沙滩里,
有个少女的足印,
能令沙泛也增高气温!
唇如红酒的她,
眼睛好比千个热吻,
黄黄阳光之中,
我心偷偷带着疑问,
默默在问她可会,
笑向我这边走近,
和让我弄绉她那红裙!
桃色的心思,
如今不可以,
涂上一片白;
甜梦我是无法去制止!
蓝蓝长空,
金色细沙,
沙中一串绿凳,
黄黄阳光躺于我身,
她却未行近;
默默望着她飘去,
哭笑拜托清风去,
代我弄绉她那红裙!
蓝蓝长空,
金色细沙,
沙中一串绿凳,
黄黄阳光躺于凳中,
海鸥也移近,
就在夏日沙滩里,
有个少女的足印,
能令沙泛也增高气温!
唇如红酒的她,
眼睛好比千个热吻,
黄黄阳光之中,
我心偷偷带着疑问,
默默在问她可会,
笑向我这边走近,
和让我弄绉她那红裙!
桃色的心思,
如今不可以,
涂上一片白;
甜梦我是无法去制止!
蓝蓝长空,
金色细沙,
沙中一串绿凳,
黄黄阳光躺于我身,
她却未行近;
默默望着她飘去,
哭笑拜托清风去,
代我弄绉她那红裙!

Daydream in Seven Colors

Daydream in Seven Colors
Blue sky above,
Golden sand below,
A row of green benches in the sand,
Yellow sunlight lying on the bench,
A seagull also moved closer,
On this summer beach,
There are footprints of a young girl,
Even the sand is getting hotter!
Her lips are like red wine,
Her eyes are like a thousand kisses,
In the yellow sunlight,
My heart secretly wonders,
Silently asking her if she can,
Smile and walk towards me,
And let me crumple her red dress!
Peach-colored thoughts,
Now it's not possible,
Cover them with white;
I can't stop my sweet dreams!
Blue sky above,
Golden sand below,
A row of green benches in the sand,
Yellow sunlight on me,
But she didn't come closer;
Silently watching her drift away,
I beg the breeze to,
Help me crumple her red dress!
Blue sky above,
Golden sand below,
A row of green benches in the sand,
Yellow sunlight lying on the bench,
A seagull also moved closer,
On this summer beach,
There are footprints of a young girl,
Even the sand is getting hotter!
Her lips are like red wine,
Her eyes are like a thousand kisses,
In the yellow sunlight,
My heart secretly wonders,
Silently asking her if she can,
Smile and walk towards me,
And let me crumple her red dress!
Peach-colored thoughts,
Now it's not possible,
Cover them with white;
I can't stop my sweet dreams!
Blue sky above,
Golden sand below,
A row of green benches in the sand,
Yellow sunlight on me,
But she didn't come closer;
Silently watching her drift away,
I beg the breeze to,
Help me crumple her red dress!