Paroles et traduction 劉德華 - 不死的夢

不死的夢

虽说得失有天意
想不通 猜不透
心却不甘去安份
仍愿亲手写句诗留名子
步伐没法静止 摧迫我的际遇
绝未会想下次 没空间想太多制止
海阔天空我可以
跌一次 长一智
不会灰心从失落
明白得失一瞬间那可知
倦极亦有梦想交织我的故事
绝望也甘愿试 未怕迟
梦仍伏在我的肩 不追悔照踏前
我未计算怎会如愿
高呼我是我
不肯轻率改变
求自由的冠冕
海阔天空我可以
跌一次 长一智
不会灰心从失落
明白得失一瞬间那可知
倦极亦有梦想交织我的故事
绝望也甘愿试 未怕迟
绝望也甘愿试 未怕迟

Бессмертная мечта

Пусть говорят, что всё предопределено,
Не могу понять, разгадать не дано.
Сердце мое не хочет покоя,
Хочу написать стихи, оставить свое имя, дорогая.
Не могу остановиться, судьба меня торопит,
Не думаю о следующем шаге, нет времени на раздумья.
Передо мной открыты все пути,
Учусь на ошибках, становлюсь мудрей,
Не унываю после падений,
Понимаю, что всё может измениться в одно мгновение.
Даже в усталости мечты переплетаются с моей историей,
Даже в отчаянии готов пытаться, не боясь опоздать.
Мечта на моем плече, иду вперед, не жалея ни о чем,
Не рассчитываю, как все сбудется,
Кричу, что я это я,
Не хочу меняться,
Ищу венец свободы.
Передо мной открыты все пути,
Учусь на ошибках, становлюсь мудрей,
Не унываю после падений,
Понимаю, что всё может измениться в одно мгновение.
Даже в усталости мечты переплетаются с моей историей,
Даже в отчаянии готов пытаться, не боясь опоздать.
Даже в отчаянии готов пытаться, не боясь опоздать.