Paroles et traduction 劉德華 - 不能沒有你

不能沒有你

往事历历在心田
扯动强忍已久的思念
命运这样捉弄人
让你重新出现在眼前
不敢出声留住你
害怕伤心总会又重演
望着你背影
独自和冷风缠绵
挣扎不知多少年
才愿相信你早已走远
或许在别人怀里
才有你梦想中的春天
缘份不要我爱你
为何不让我心甘情愿
留下的回忆
还要折磨我几遍
我怨天怨地怨自己
不能没有你
我说情说爱说不尽
有谁愿意听
寂寞象是一把火
烧在漫漫黑夜里
照亮了过去
刺痛我的心
教我该如何平息
挣扎不知多少年
才愿相信你早已走远
或许在别人怀里
才有你梦想中的春天
缘份不要我爱你
为何不让我心甘情愿
留下的回忆
还要折磨我几遍
我怨天怨地怨自己
不能没有你
我说情说爱说不尽
有谁愿意听
寂寞象是一把火
烧在漫漫黑夜里
照亮了过去
刺痛我的心
教我该如何平息
我怨天怨地怨自己
不能没有你
我说情说爱说不尽
有谁愿意听
寂寞象是一把火
烧在漫漫黑夜里
照亮了过去
刺痛我的心
教我该如何平息
我怨天怨地怨自己
不能没有你
我说情说爱说不尽
有谁愿意听
寂寞象是一把火
烧在漫漫黑夜里
照亮了过去
刺痛我的心
永远也无法平息

Can't Live Without You

The past is vivid in my heart
Pulling on my long-held longing
Fate plays with us like this
Making you reappear before my eyes
I dare not speak out to keep you
I'm afraid the heartache will happen again
Looking at your back
Alone I cling to the cold wind
挣扎不知道多少年
才愿相信你早已走远
或许在别人怀里
才有你梦想中的春天
Fate does not want me to love you
Why doesn't it let me be willing?
The memories left behind
Must torture me how many more times?
I blame the heavens, I blame the earth, I blame myself
Can't Live Without You
I talk of love, I talk of affection, I can't say it all
Who would want to listen?
Loneliness is like a fire
Burning in the endless night
It lights up the past
And pierces my heart
Teach me how to calm down
挣扎不知道多少年
才愿相信你早已走远
或许在别人怀里
才有你梦想中的春天
Fate does not want me to love you
Why doesn't it let me be willing?
The memories left behind
Must torture me how many more times?
I blame the heavens, I blame the earth, I blame myself
Can't Live Without You
I talk of love, I talk of affection, I can't say it all
Who would want to listen?
Loneliness is like a fire
Burning in the endless night
It lights up the past
And pierces my heart
Teach me how to calm down
I blame the heavens, I blame the earth, I blame myself
Can't Live Without You
I talk of love, I talk of affection, I can't say it all
Who would want to listen?
Loneliness is like a fire
Burning in the endless night
It lights up the past
And pierces my heart
Teach me how to calm down
I blame the heavens, I blame the earth, I blame myself
Can't Live Without You
I talk of love, I talk of affection, I can't say it all
Who would want to listen?
Loneliness is like a fire
Burning in the endless night
It lights up the past
And pierces my heart
It can never be calmed down