Paroles et traduction 劉德華 - 似曾相戀

似曾相戀

似曾相恋
刘德华
专辑 一生一次
谁的心曾经是我生命的行李
伴过漫长的孤寂
谁的手曾经是我最想拥有的
最想紧握的
我的梦曾经有笑有泪有天空
为谁疯狂为谁愁
我的路曾经无怨无悔无尽头
为谁默默的行走
似曾相识不敢相认的镜头
蹉跎岁月擦肩而过
红尘中
陌生天涯愁惆怅依旧
似曾相恋转眼过往已云烟
惋惜多情已经从前
一生能有几回缘份可错过
相遇相知不能相守
谁的心曾经是我生命的行李
伴过漫长的孤寂
谁的手曾经是我最想拥有的
最想紧握的
我的梦曾经有笑有泪有天空
为谁疯狂为谁愁
我的路曾经无怨无悔无尽头
为谁默默的行走
似曾相识不敢相认的镜头
蹉跎岁月擦肩而过
红尘中
陌生天涯愁惆怅依旧
似曾相恋转眼过往已云烟
惋惜多情已经从前
一生能有几回缘份可错过
相遇相知不能相守
一生能有几回缘份可错过
相遇相知不能相守

As If We'd Met Before

As If We'd Met Before
Andy Lau
Album Once in a Lifetime
Whose heart once was my life's baggage,
Accompanying me through a long loneliness?
Whose hand once was the one I most wanted,
The one I most wanted to hold tight?
My dream once had laughter and tears and a sky,
For whom did I go crazy, for whom did I worry?
My path once was without grievance, without regret, without end,
For whom did I silently walk?
A scene of familiarity that I dared not recognize,
The wasted years, passing each other by.
In the mortal world,
As strangers, our worries and sorrows remain the same.
As if we'd met before, in the blink of an eye, the past is gone,
Regretting the multitudinous love that is now in the past.
In a lifetime, how many chances can we miss?
We meet, we get to know each other, but we cannot stay together.
Whose heart once was my life's baggage,
Accompanying me through a long loneliness?
Whose hand once was the one I most wanted,
The one I most wanted to hold tight?
My dream once had laughter and tears and a sky,
For whom did I go crazy, for whom did I worry?
My path once was without grievance, without regret, without end,
For whom did I silently walk?
A scene of familiarity that I dared not recognize,
The wasted years, passing each other by.
In the mortal world,
As strangers, our worries and sorrows remain the same.
As if we'd met before, in the blink of an eye, the past is gone,
Regretting the multitudinous love that is now in the past.
In a lifetime, how many chances can we miss?
We meet, we get to know each other, but we cannot stay together.
In a lifetime, how many chances can we miss?
We meet, we get to know each other, but we cannot stay together.