但愿我未流泪 - 劉德華 traduction en anglais

但愿我未流泪

但愿我未流泪
凝望那蓓蕾,
瞬息间死去,
其实你是谁,
问我为谁落了泪.
*情感粉碎像随梦去,
夜里未能睡,
几多唏与嘘,
念以往我更累.
神思交瘁若迷若醉,
但愿我未流泪,
北风吹不散空虚,
自恨爱你太敏锐.
想起你丰姿,
令我心脉乱程序, 彷似火堆,
虽变死灰热未退.
悲喜, 散聚,
已过去怕再追,
落漠, 空虚,
但愿现在我未流泪,
但愿现在你未流泪,
但愿日后永莫流泪.
解决心中顾虑,
如云如烟匆匆消散,
但愿我未流泪.
*情感粉碎像随梦去,
夜里未能睡,
几多唏与嘘,
念以往我更累.
神思交瘁若迷若醉,
但愿我未流泪,
北风吹不散空虚,
自恨爱你太敏锐.
想起你丰姿,
令我心脉乱程序, 彷似火堆,
虽变死灰热未退.
悲喜, 散聚,
已过去怕再追,
落漠, 空虚,
但愿现在我未流泪,
但愿现在你未流泪,
但愿日后永莫流泪.
解决心中顾虑,
如云如烟匆匆消散,
但愿我未流泪.
Bye-Bye, Bye-Bye,
但愿现在我未流泪,
Bye-Bye, Bye-Bye,
但愿现在我未流泪,

May I Not Shed Tears

May I not shed tears
Gazing upon that rosebud,
Its death a fleeting moment,
Who are you,
For whom I shed tears.
*Emotions crushed, like a dream gone,
Sleepless nights,
So many sighs and murmurs,
Thinking of the past, I grow weary.
Mentally exhausted, as if in a dreamlike state, drunken,
May I not shed tears,
The north wind cannot dispel the emptiness,
I regret loving you too much.
Recalling your grace,
Makes my heart race, like a bonfire,
Though turned to ashes, the heat lingers.
Joy and sorrow, gathering and scattering,
Already past, I fear to pursue them,
Desolate, empty,
May I not shed tears now,
May you not shed tears now,
May we never shed tears again.
Resolving my doubts,
They dissipate like smoke and mist,
May I not shed tears.
*Emotions crushed, like a dream gone,
Sleepless nights,
So many sighs and murmurs,
Thinking of the past, I grow weary.
Mentally exhausted, as if in a dreamlike state, drunken,
May I not shed tears,
The north wind cannot dispel the emptiness,
I regret loving you too much.
Recalling your grace,
Makes my heart race, like a bonfire,
Though turned to ashes, the heat lingers.
Joy and sorrow, gathering and scattering,
Already past, I fear to pursue them,
Desolate, empty,
May I not shed tears now,
May you not shed tears now,
May we never shed tears again.
Resolving my doubts,
They dissipate like smoke and mist,
May I not shed tears.
Bye-Bye, Bye-Bye,
May I not shed tears now,
Bye-Bye, Bye-Bye,
May I not shed tears now,