但愿我未流泪 - 劉德華 traduction en russe

但愿我未流泪

但愿我未流泪
凝望那蓓蕾,
瞬息间死去,
其实你是谁,
问我为谁落了泪.
*情感粉碎像随梦去,
夜里未能睡,
几多唏与嘘,
念以往我更累.
神思交瘁若迷若醉,
但愿我未流泪,
北风吹不散空虚,
自恨爱你太敏锐.
想起你丰姿,
令我心脉乱程序, 彷似火堆,
虽变死灰热未退.
悲喜, 散聚,
已过去怕再追,
落漠, 空虚,
但愿现在我未流泪,
但愿现在你未流泪,
但愿日后永莫流泪.
解决心中顾虑,
如云如烟匆匆消散,
但愿我未流泪.
*情感粉碎像随梦去,
夜里未能睡,
几多唏与嘘,
念以往我更累.
神思交瘁若迷若醉,
但愿我未流泪,
北风吹不散空虚,
自恨爱你太敏锐.
想起你丰姿,
令我心脉乱程序, 彷似火堆,
虽变死灰热未退.
悲喜, 散聚,
已过去怕再追,
落漠, 空虚,
但愿现在我未流泪,
但愿现在你未流泪,
但愿日后永莫流泪.
解决心中顾虑,
如云如烟匆匆消散,
但愿我未流泪.
Bye-Bye, Bye-Bye,
但愿现在我未流泪,
Bye-Bye, Bye-Bye,
但愿现在我未流泪,

Лишь бы я не плакал

Лишь бы я не плакал,
Глядя на бутон,
Мгновенно увядший.
Кто же ты на самом деле?
Спрашиваешь, из-за кого я плачу.
*Чувства разбиты, как сон ушедший,
Ночью не могу уснуть,
Столько вздохов и сожалений,
Вспоминая прошлое, я ещё больше устаю.
Измученный душой, как в бреду,
Лишь бы я не плакал,
Северный ветер не развеет пустоту,
Проклинаю себя за слишком острую любовь к тебе.
Вспоминая твой облик,
Мой пульс сбивается с ритма, словно костёр,
Хоть и превратился в пепел, жар не утихает.
Печаль и радость, встречи и расставания,
Всё в прошлом, боюсь ворошить,
Одиночество, пустота,
Лишь бы сейчас я не плакал,
Лишь бы сейчас ты не плакала,
Лишь бы в будущем никогда не плакать.
Разрешить все сомнения в сердце,
Как облака и дым, быстро рассеять,
Лишь бы я не плакал.
*Чувства разбиты, как сон ушедший,
Ночью не могу уснуть,
Столько вздохов и сожалений,
Вспоминая прошлое, я ещё больше устаю.
Измученный душой, как в бреду,
Лишь бы я не плакал,
Северный ветер не развеет пустоту,
Проклинаю себя за слишком острую любовь к тебе.
Вспоминая твой облик,
Мой пульс сбивается с ритма, словно костёр,
Хоть и превратился в пепел, жар не утихает.
Печаль и радость, встречи и расставания,
Всё в прошлом, боюсь ворошить,
Одиночество, пустота,
Лишь бы сейчас я не плакал,
Лишь бы сейчас ты не плакала,
Лишь бы в будущем никогда не плакать.
Разрешить все сомнения в сердце,
Как облака и дым, быстро рассеять,
Лишь бы я не плакал.
Прощай, прощай,
Лишь бы сейчас я не плакал,
Прощай, прощай,
Лишь бы сейчас я не плакал.