Paroles et traduction 劉德華 - 你呼我吸

你呼我吸

就似用我眼睛
附托在你背影
任意阅览你的心境
就似是我耳朵
聆听著你心灵
让我共你同步反应
比钮门扣得紧
比丝袜更贴身
像已是彼此化身
(啊)热发自我内心
但烫在你体温
在两极仍能互引
让你在呼让我吸
(Woo)三分钟七分拥抱
是你脉搏在摇动
一息间怎可放松
动静难以被形容
刚刚好不差一秒钟
像一呼一吸接通
那怕发展一千种
你我再自控
动静难拒绝遥控
绝对是想像那种
(Music)
绝对是你意思
但我像早已知
动作从你眼光开始
绝对是你拍子
但奏著我意思
代我来传情亦可以(Woo)
比钮门扣得紧
比丝袜更贴身
像已是彼此化身
(啊)热发自我内心
但烫在你体温
在两极仍能互引
让你在呼让我吸
(Woo)三分钟七分拥抱
是你脉搏在摇动
一息间怎可放松
动静难以被形容
刚刚好不差一秒钟
像一呼一吸接通
那怕发展一千种
你我再自控
动静难拒绝遥控
绝对是想像那种
(Music)
(Woo)三分钟七分拥抱
是你脉搏在摇动
一息间怎可放松
动静难以被形容
刚刚好不差一秒钟
像一呼一吸接通
那怕发展一千种
你我再自控
动静难拒绝遥控
绝对是想像那种

Tu souffle, mon inspiration

C'est comme si mes yeux
Se fixaient sur ton dos
Pour lire tes pensées
C'est comme si mes oreilles
Ecoutaient ton cœur
Et me permettaient de réagir en synchronisation avec toi
Plus serré qu'un bouton
Plus proche qu'un collant
Comme si nous étions déjà l'un dans l'autre
(Ah) La chaleur vient de mon cœur
Mais elle brûle sur ton corps
Et nous nous attirons malgré la distance
Tu inspires, je respire
(Woo) Trois minutes et sept secondes d'étreinte
Ton pouls bat la mesure
Impossible de se relâcher un instant
Mouvement et silence sont difficiles à décrire
C'est parfait, pas une seconde de trop
Comme un souffle qui se connecte à une inspiration
Même avec mille développements possibles
Même si nous nous contrôlons
Le mouvement et le silence refusent d'être contrôlés à distance
C'est exactement comme je l'imagine
(Musique)
C'est certainement ton intention
Mais j'ai l'impression de le savoir depuis longtemps
Le mouvement commence avec ton regard
C'est certainement ton rythme
Mais je joue ma partition
Je peux transmettre mes sentiments à ta place (Woo)
Plus serré qu'un bouton
Plus proche qu'un collant
Comme si nous étions déjà l'un dans l'autre
(Ah) La chaleur vient de mon cœur
Mais elle brûle sur ton corps
Et nous nous attirons malgré la distance
Tu inspires, je respire
(Woo) Trois minutes et sept secondes d'étreinte
Ton pouls bat la mesure
Impossible de se relâcher un instant
Mouvement et silence sont difficiles à décrire
C'est parfait, pas une seconde de trop
Comme un souffle qui se connecte à une inspiration
Même avec mille développements possibles
Même si nous nous contrôlons
Le mouvement et le silence refusent d'être contrôlés à distance
C'est exactement comme je l'imagine
(Musique)
(Woo) Trois minutes et sept secondes d'étreinte
Ton pouls bat la mesure
Impossible de se relâcher un instant
Mouvement et silence sont difficiles à décrire
C'est parfait, pas une seconde de trop
Comme un souffle qui se connecte à une inspiration
Même avec mille développements possibles
Même si nous nous contrôlons
Le mouvement et le silence refusent d'être contrôlés à distance
C'est exactement comme je l'imagine