Paroles et traduction 劉德華 - 你是我的女人

你是我的女人

一個女人究竟為了什麼 會做這樣犧牲
一個男人究竟犯了什麼 會讓你如此心疼
我在人群中四處不停狂奔
只為了找回那一份真
一份不可能的真和一次不可能的吻
和一個不可能的人
留住你一吻一唇 在我心中你是我的女人
留住你深情眼神
我情願換個方式請你做我的女人
...
既然不能好好跟我一生 不要辜負青春
Oh baby 我只求你記住一次永恆
那一瞬回眸時分
像你這一個值得愛的女人
教我怎不能為你心疼
有緣為何沒有份有夢也為何不成真
兩顆心碰啊撞啊一生
留住你一吻一唇 在我心中你是我的女人
留住你深情眼神
我情願換個方式請你做我的女人
沒有人願把心愛的人
讓另一副唇深深與他熱吻
男人不懂得去分 誰是一生的伴侶
才無形遺害女人
留住你一吻一唇 在我心中你是我的女人
留住你深情眼神
我情願換個方式愛我的女人
Woo
錯了過了是緣份 你留的剩的是傷痕 足夠我回味一生
愛你想你到永恆 我盼啊望啊你的唇 何時能與你再深深的一個吻

Tu es ma femme

Qu'est-ce qu'une femme fait pour faire un tel sacrifice ?
Qu'est-ce qu'un homme a fait pour te faire tant souffrir ?
Je cours partout dans la foule
Pour retrouver cette vérité
Une vérité impossible et un baiser impossible
Avec une personne impossible
Je garde ton baiser, tes lèvres, tu es ma femme dans mon cœur
Je garde ton regard tendre
Je préférerais changer de méthode pour te faire ma femme
...
Si tu ne peux pas être avec moi pour toujours, ne gaspille pas ta jeunesse
Oh bébé, je te demande juste de te souvenir d'une éternité
Ce moment où tu as tourné la tête
Comme toi, une femme qui mérite d'être aimée
Comment puis-je ne pas avoir mal pour toi
Pourquoi le destin n'est-il pas avec nous ? Pourquoi nos rêves ne deviennent-ils pas réalité ?
Deux cœurs se heurtent et se cognent toute une vie
Je garde ton baiser, tes lèvres, tu es ma femme dans mon cœur
Je garde ton regard tendre
Je préférerais changer de méthode pour te faire ma femme
Personne ne veut que sa bien-aimée
Soit embrassée profondément par d'autres lèvres
Les hommes ne savent pas distinguer qui est leur partenaire de vie
C'est pourquoi ils font du mal aux femmes sans le vouloir
Je garde ton baiser, tes lèvres, tu es ma femme dans mon cœur
Je garde ton regard tendre
Je préférerais changer de méthode pour aimer ma femme
Woo
C'est le destin, tu es partie et tu as laissé des blessures, assez pour me faire revivre toute ma vie
Je t'aime, je pense à toi pour toujours, j'attends, j'espère tes lèvres, quand pourrons-nous nous embrasser à nouveau profondément ?