Paroles et traduction 劉德華 - 再會了

再會了

或許終於要放手了
縱使你我心機費了不少
或許都知道救不了
某天有過之火 再也不燒
那些過往溫柔 你我亦信可沒盡頭
想不到共對多年後 讓你走

再會了 讓我哭
哭你我堅持仍然未能成事
再會了 讓我痛千次
我痛心你我堅持 卻終於理智

或許不想再說謊了
免得你我辛苦引對方笑
或許都知道已輸了
縱使你我不捨 也勝不了
那些過往溫柔 過往萬串生命熱流
即使我願叫它留下 沒藉口

再會了 讓我哭
哭你我堅持仍然未能成事
再會了 讓我痛千次
我痛心你我堅持 卻不可再次

再會了 讓我哭
哭你我堅持仍然未能成事
再會了 讓我痛千次
我痛心你我堅持 卻終於理智

Farewell

Perhaps it's finally time to let go
Even though you and I have put in a lot of effort
Perhaps we both know that there is no saving
The fire we had once will never burn again
We both believed that our love would last forever
I never thought that after all these years, I would let you go

Farewell, let me cry
Cry because our efforts have still come to nothing
Farewell, let me suffer a thousand times
I am heartbroken because our efforts have finally led to reason

Perhaps I don't want to lie anymore
To spare you and I the pain of making each other laugh
Perhaps we both know that we have already lost
Even though you and I are reluctant, we cannot win
Our past love and all the passion we once shared
Even if I want to keep it, there is no excuse

Farewell, let me cry
Cry because our efforts have still come to nothing
Farewell, let me suffer a thousand times
I am heartbroken that our efforts have come to an end

Farewell, let me cry
Cry because our efforts have still come to nothing
Farewell, let me suffer a thousand times
I am heartbroken because our efforts have finally led to reason