Paroles et traduction 劉德華 - 再會了

再會了

或許終於要放手了
縱使你我心機費了不少
或許都知道救不了
某天有過之火 再也不燒
那些過往溫柔 你我亦信可沒盡頭
想不到共對多年後 讓你走

再會了 讓我哭
哭你我堅持仍然未能成事
再會了 讓我痛千次
我痛心你我堅持 卻終於理智

或許不想再說謊了
免得你我辛苦引對方笑
或許都知道已輸了
縱使你我不捨 也勝不了
那些過往溫柔 過往萬串生命熱流
即使我願叫它留下 沒藉口

再會了 讓我哭
哭你我堅持仍然未能成事
再會了 讓我痛千次
我痛心你我堅持 卻不可再次

再會了 讓我哭
哭你我堅持仍然未能成事
再會了 讓我痛千次
我痛心你我堅持 卻終於理智

Прощай

Наверное, пора отпустить,
Хоть мы так старались,
Наверное, оба знаем, что не спасти,
Пламя, что погасло, больше не разжечь.
Ту нежность былых дней, мы верили, что ей нет конца,
Не думал, что после стольких лет отпущу тебя.

Прощай, позволь мне плакать,
Плакать о том, что наши старания оказались напрасны,
Прощай, позволь мне страдать тысячу раз,
Страдать от того, что мы так упорствовали, но в итоге возобладал разум.

Наверное, не хочу больше лгать,
Чтобы не заставлять друг друга смеяться сквозь слезы,
Наверное, оба знаем, что проиграли,
Хоть нам и тяжело, но с этим не справиться.
Та нежность былых дней, тот поток жизни,
Даже если бы я хотел удержать его, у меня нет причин.

Прощай, позволь мне плакать,
Плакать о том, что наши старания оказались напрасны,
Прощай, позволь мне страдать тысячу раз,
Страдать от того, что мы так упорствовали, но больше не можем.

Прощай, позволь мне плакать,
Плакать о том, что наши старания оказались напрасны,
Прощай, позволь мне страдать тысячу раз,
Страдать от того, что мы так упорствовали, но в итоге возобладал разум.