冲出禁区 - 劉德華 traduction en anglais

冲出禁区

北风呼呼的吹送 令我身躯失去自控
我似跌进落深渊里 泪满衣襟苦涩万分
日日夜夜共聚的心愿 害怕消失不再热爱
问为谁心痴的结果
北风呼呼的吹进 令我痴心不觉渐冻
你似冷笑着转身去 让我孤单苦痛万分
独自默默落泪的心事 别去抓紧失去旧爱
但愿能冲出这禁区
过去多少辛酸的道路 过去多少辛酸的热泪
在深宵倚靠着窗看 在追忆往事我心醉
问为谁心痴一再追
北风呼呼的吹进 令我痴心不觉渐冻
你似冷笑着转身去 让我孤单苦痛万分
独自默默落泪的心事 别去抓紧失去旧爱
但愿能冲出这禁区
再次冲出辛酸的道路 再次赶走辛酸的热泪
让悲伤苦痛尽抛开 让心中往事似风去
独自填补心中禁区
那细语那温馨仍残留心内
我怕见你消失是无言分开
我决意要冲出是无形悲哀
未想他朝会再一起 那管怕对或错
北风呼呼的吹进 令我痴心不觉渐冻
你似冷笑着转身去 让我孤单苦痛万分
独自默默落泪的心事 别去抓紧失去旧爱
但愿能冲出这禁区
再次冲出辛酸的道路 再次赶走辛酸的热泪
让悲伤苦痛尽抛开 让心中往事似风去
独自填补心中禁区

Breaking Away

The freezing wind blows me away, making me lose control
I feel like I've fallen into an abyss, my tears soaking my clothes, so bitter
Our wish to be together all day, every day, is fading away, I fear my love for you will vanish
For whom did I give my heart, what has come of it?
The freezing wind blows through me, my heart turning cold
You turn away with a cold smile, leaving me in utter pain
I weep in silence, my heartache a secret, don't cling to the love we've lost
Oh, I wish I could break away from this prison
Remembering the hardships we've faced, the bitter tears we've shed
In the dead of night, I stare out the window, lost in memories that haunt me
For whom do I pine, over and over again?
The freezing wind blows through me, my heart turning cold
You turn away with a cold smile, leaving me in utter pain
I weep in silence, my heartache a secret, don't cling to the love we've lost
Oh, I wish I could break away from this prison
Once again, I'll break free from the pain, once again, I'll wipe away the tears
I'll let go of the sorrow and anguish, let the past fade like the wind
I'll fill the void within me, alone
Your sweet whispers, the warmth of your embrace, still lingers in my heart
I fear seeing you disappear, unable to say a word
I'm determined to break away from this silent sorrow
I never thought we'd meet again, but what does it matter if it's right or wrong?
The freezing wind blows through me, my heart turning cold
You turn away with a cold smile, leaving me in utter pain
I weep in silence, my heartache a secret, don't cling to the love we've lost
Oh, I wish I could break away from this prison
Once again, I'll break free from the pain, once again, I'll wipe away the tears
I'll let go of the sorrow and anguish, let the past fade like the wind
I'll fill the void within me, alone