Paroles et traduction 劉德華 - 天從人願

天從人願

天 可會任人怒怨
叫聲沖天 面上滿慘白
天 問你可聽見
聽見笑聲與哭聲 苦痛交雜
誰讓她的心 她的愛 任意踐踏
上天的一雙手痛握
祈求在
這以後不必再遇上不測
黎明前漸吐白
上天倘若愛她 讓美好給她
不必再棲身于風雨交加
用信心感動了天 才能如我願
石上當開滿花 大地正躺我腳下
天 可會任人怒怨
叫聲沖天 面上滿慘白
天 問你可聽見
聽見笑聲與哭聲 苦痛交雜
誰讓她的心 她的愛 任意踐踏
上天的一雙手痛握
祈求在
這以後不必再遇上不測
黎明前漸吐白
上天倘若愛她 讓美好給她
不必再棲身于風雨交加
用信心感動了天 才能如我願
石上當開滿花 大地正躺我腳下
上天倘若愛她 讓美好給她
不必再棲身于風雨交加
用信心感動了天 才能如我願
石上當開滿花 大地正躺我腳下

Heaven's Wish

Will heaven allow one to rage in resentment?
A cry of anguish bursts towards the heavens, my face pale with despair.
Oh heaven, do you hear us?
You hear the laughter and the cries, the pain and sorrow intertwined.
Who has trampled upon her heart, her love, so cruelly?
The hands of heaven clench in pain and anguish.
I plead with you,
that from now on she may be spared such torment.
As dawn breaks, I see a glimmer of hope.
If heaven truly loves her, then grant her happiness.
She need no longer dwell amidst storms and trials.
With faith, I can move heaven to grant my wish.
Flowers will bloom on barren rock, and the world will be at my feet.
Will heaven allow one to rage in resentment?
A cry of anguish bursts towards the heavens, my face pale with despair.
Oh heaven, do you hear us?
You hear the laughter and the cries, the pain and sorrow intertwined.
Who has trampled upon her heart, her love, so cruelly?
The hands of heaven clench in pain and anguish.
I plead with you,
that from now on she may be spared such torment.
As dawn breaks, I see a glimmer of hope.
If heaven truly loves her, then grant her happiness.
She need no longer dwell amidst storms and trials.
With faith, I can move heaven to grant my wish.
Flowers will bloom on barren rock, and the world will be at my feet.
If heaven truly loves her, then grant her happiness.
She need no longer dwell amidst storms and trials.
With faith, I can move heaven to grant my wish.
Flowers will bloom on barren rock, and the world will be at my feet.