Paroles et traduction 劉德華 - 寧願我傷心

寧願我傷心

若不是我真的爱上你
我怎么会忍心说理去
注定是一场流浪四方的风
负担不起你的痴
永远不想在会碰到你
永远不让你明白我心
早知道要你去承受风和雨
教我不能不放弃
不敢告诉你 因为太爱你
所以我必须要对不起你

宁愿我伤心 也不愿你哭泣
最好你一生一世都把我忘记
我眼中的泪 我自己能抹去
你恨我怨我都可以
宁愿我伤心 也不愿你哭泣
最好你一生一世都别再想起
过去的爱情 我会放在心底
在你的路途上 不留痕迹

若不是我真的爱上你
我怎么会忍心说理去
注定是一场流浪四方的风
负担不起你的痴
永远不想在会碰到你
永远不让你明白我心
早知道要你去承受风和雨
教我不能不放弃
不敢告诉你 因为太爱你
所以我必须要对不起你

宁愿我伤心 也不愿你哭泣
最好你一生一世都把我忘记
我眼中的泪 我自己能抹去
你恨我怨我都可以
宁愿我伤心 也不愿你哭泣
最好你一生一世都别再想起
过去的爱情 我会放在心底
在我的路途上 永远感激

宁愿我伤心 也不愿你哭泣
最好你一生一世都把我忘记
我眼中的泪 我自己能抹去
你恨我怨我都可以
宁愿我伤心 也不愿你哭泣
最好你一生一世都别再想起
过去的爱情 我会放在心底
在明天路途上默默回忆

Rather Me Be Sad

If I didn't really fall in love with you
I wouldn't bear to talk about reason
It's destined to be a wandering rogue wind
Can't afford your infatuation
Never want to see you again
Never let you understand my heart
Know that you're going to withstand the wind and rain
Teach me to not give up
Don't dare to tell you 'cause I love you too much
Thus I have to let you down

Rather me be sad than you cry
It's best you forget me for the rest of your life
I can wipe away my own tears
You can hate me resentment me, up to you
Rather me be sad than you cry
It's best you never remember again
The past love I'll bury in my heart
In your journey don't leave a trace

If I didn't really fall in love with you
I wouldn't bear to talk about reason
It's destined to be a wandering rogue wind
Can't afford your infatuation
Never want to see you again
Never let you understand my heart
Know that you're going to withstand the wind and rain
Teach me to not give up
Don't dare to tell you 'cause I love you too much
Thus I have to let you down

Rather me be sad than you cry
It's best you forget me for the rest of your life
I can wipe away my own tears
You can hate me resentment me, up to you
Rather me be sad than you cry
It's best you never remember again
The past love I'll bury in my heart
In my journey forever grateful

Rather me be sad than you cry
It's best you forget me for the rest of your life
I can wipe away my own tears
You can hate me resentment me, up to you
Rather me be sad than you cry
It's best you never remember again
The past love I'll bury in my heart
In the path of tomorrow silently reminisce