对所爱奉献 - 劉德華 traduction en anglais

对所爱奉献

对所爱奉献
冷的半月已经要站远,
星星不再闪似是疲倦,
长夜亦来共我告别,
对我话已一天.
我不答话也不会站远,
不管双眼满是疲倦,
人像木头在你对面,
我盼望但愿再见.
*你的身边万人给你挑选,
爱心一颗一颗
让你仔细地去选,
深知我已被拒绝,
我的一分真挚爱念,
愿永远为你献.
你的美丽背影再望见,
心中感觉到已是如愿,
平静淡然地去接受,
我纪念这一天.
也许爱是对所爱奉献,
所得一切未会尽如愿,
如若别离令你快乐,
我会是自动去远.
*你的身边万人给你挑选,
爱心一颗一颗
让你仔细地去选,
深知我已被拒绝,
我的一分真挚爱念,
愿永远为你献.
短短一刻见一面,
即使彼此仍隔一段,
即使你人影已走远,
偏偏偏偏多留恋.
*你的身边万人给你挑选,
爱心一颗一颗
让你仔细地去选,
深知我已被拒绝,
我的一分真挚爱念,
愿永远为你献.
愿永远没有变

Dedication to the One I Love

Dedication to the One I Love
The cold moon is about to set far away,
The stars have stopped twinkling as if they're weary,
The long night is also bidding me farewell,
It has spoken to me for a day.
I don't reply or move far away,
Even though my eyes are full of weariness,
I stand still like a wooden block in front of you,
Hoping and wishing to see you again.
*Among the thousands by your side, you choose,
Heart after heart,
You choose carefully,
Knowing deep down that I have been rejected,
My sincere love,
I wish to forever dedicate to you.
I catch a glimpse of your beautiful silhouette,
My heart feels like it's already been fulfilled,
Accepting calmly and indifferently,
Commemorating this day.
Perhaps love is dedicating to the one you love,
Not getting everything you wish for,
If parting brings you happiness,
I will willingly go far away.
*Among the thousands by your side, you choose,
Heart after heart,
You choose carefully,
Knowing deep down that I have been rejected,
My sincere love,
I wish to forever dedicate to you.
A brief moment meeting once,
Even though we're still a distance apart,
Even though your figure has already walked far away,
I can't help but linger.
*Among the thousands by your side, you choose,
Heart after heart,
You choose carefully,
Knowing deep down that I have been rejected,
My sincere love,
I wish to forever dedicate to you.
May forever remain unchanged