心照 - 劉德華 traduction en anglais

心照

朋友骂你是有他的哲理
常为某某动气
未会挑通眼眉
和人和事斗气
结果都只会更光怪陆离
费心机
朋友就你未见得想宠坏你
成日爱理不理
亦看出不太纷气
人人想欠了你
你习惯生气
投来为你说尽对不起
钱财未算紧要
赔命亦不紧要
神奇在我识得守知己戒条
烦闷太多不应该去自嘲
连天都开个玩笑
我笑对每一天当绝招
曾言未算紧要
骂战亦不紧要
维系友好假使失去自我不得了
回望至今就是没完没了
体恤彼此的需要
什么都可以忘掉
即使无缘亦请记得笑
朋友为你为你可不要道理
其实太爱会你
便欠胆色去话你
重来没有泄气
最重要事情
良朋在我印象永不死
钱财未算紧要
赔命亦不紧要
神奇在我识得守知己戒条
烦闷太多不应该去自嘲
连天都开个玩笑
我笑对每一天当绝招
曾言未算紧要
骂战亦不紧要
维系友好假使失去自我不得了
回望至今就是没完没了
体恤彼此的需要
什么都可以忘掉
即使良朋亦未必心照
钱财未算紧要
赔命亦不紧要
神奇在我识得守知己戒条
如若脑海天天都会发烧
谁开得起这玩笑
人和人缘分总有浪潮
曾言未算紧要
骂战亦不紧要
随着美酒三杯干了就当讲笑
回望至今就是没完没了
体恤彼此的需要
什么都可以忘掉
即使良朋亦未必心照

Secret Understanding

My friend, when you scold me, it has logic
Often getting upset for someone
Not knowing how to see clearly
Fighting with people and things
Will only make the situation more confusing
Spending your energy in vain
Perhaps your friends don't want to spoil you
Always acting indifferent
It can also be seen as not being too angry
Everyone thinks they owe you
You're used to getting angry
Coming to apologize to you for everything
Money and life are not that important
Sacrificing your life is not important either
It's a miracle that I know how to keep the rules of confidants
Spending too much time feeling upset is not a good thing
Even the heavens play jokes on us
I smile every day as my ultimate defense
As I said, it's not that important
Quarrels are not important either
If you lose yourself in the name of friendship, it's not worth it
Looking back, it's been endless
We need to care for each other's needs
We can forget everything else
Even if we are not destined to be together, please remember to smile
Friends will do things for you without expecting anything in return
Actually, they love you too much
So they don't have the courage to tell you
They've never given up on you
The most important thing
My good friends will never die in my memory
Money and life are not that important
Sacrificing your life is not important either
It's a miracle that I know how to keep the rules of confidants
Spending too much time feeling upset is not a good thing
Even the heavens play jokes on us
I smile every day as my ultimate defense
As I said, it's not that important
Quarrels are not important either
If you lose yourself in the name of friendship, it's not worth it
Looking back, it's been endless
We need to care for each other's needs
We can forget everything else
Even good friends may not always understand each other
Money and life are not that important
Sacrificing your life is not important either
It's a miracle that I know how to keep the rules of confidants
If my mind is always racing
Who can handle these jokes?
Relationships have their ups and downs
As I said, it's not that important
Quarrels are not important either
Just have a drink and laugh it off
Looking back, it's been endless
We need to care for each other's needs
We can forget everything else
Even good friends may not always understand each other