Paroles et traduction 劉德華 - 愛逝難離

闷闷地独自上街去看戏
但在路上近戏院碰见你
竟刻意要躲避
问你何解不欢喜 遇见昨天的知己
但觉甚离奇
问问别后是否他爱你
你默默落泪但说风有废气
迫使眼中淌泪
并说内心很欢喜 并说共他于一起
说他很爱你
心里知有蹊跷 心里知你伤悲
沉默看着你忍泪
知你装做欢喜 知你此际心扉
爱逝难离
旧日让离别已伤痛着我
但我都可以忍受
此际心里极难受
我知他必伤透你
知否别后念你想你挂你
自恨昨日无法改变你
阻止你说分离
但你若跟他一起 令你内心不欢喜
我可否再爱你
心里知有蹊跷 心里知你伤悲
沉默看着你忍泪
知你装做欢喜 知你此际心扉
爱逝难离
旧日让离别已伤痛着我
但我都可以忍受
此际心里极难受
我知他必伤透你
知否别后念你想你挂你
自恨昨日无法改变你
阻止你说分离
但你若跟他一起 令你内心不欢喜
我可否再爱你
莫说共他于一起 莫说内心很欢喜

Угрюмый один на улице, чтобы посмотреть пьесу
Но я встретил вас по дороге в театр.
Пытаясь избежать этого.
Спросите, почему вы не рады встрече со вчерашним наперсником
Но это странно.
Спроси, любит ли он тебя после прощания.
Вы плачете в тишине, но говорите, что у ветра есть выхлопные газы.
Нагнетание слез на глаза
И сказал, что он счастлив, и сказал, что он с ним.
Сказал, что любит тебя.
Я знаю, что что-то не так в моем сердце, я знаю, что тебе грустно.
Молчание наблюдает, как ты терпишь слезы.
Я знаю, что ты притворяешься счастливой, и я знаю, что ты в этом сердце.
Любовь трудно оставить
Старые времена пусть расставание причинило мне боль
Но я могу жить с этим.
Сейчас это очень трудно.
Я знаю, что он сломает тебя.
Не читаю тебя, хочу, чтобы тебя повесили.
Вчерашняя ненависть к себе не может изменить тебя.
Чтобы вы перестали говорить о разлуке.
Но если ты с ним, чтобы сделать тебя несчастной,
Могу ли я снова полюбить тебя?
Я знаю, что что-то не так в моем сердце, я знаю, что тебе грустно.
Молчание наблюдает, как ты терпишь слезы.
Я знаю, что ты притворяешься счастливой, и я знаю, что ты в этом сердце.
Любовь трудно оставить
Старые времена пусть расставание причинило мне боль
Но я могу жить с этим.
Сейчас это очень трудно.
Я знаю, что он сломает тебя.
Не читаю тебя, хочу, чтобы тебя повесили.
Вчерашняя ненависть к себе не может изменить тебя.
Чтобы вы перестали говорить о разлуке.
Но если ты с ним, чтобы сделать тебя несчастной,
Могу ли я снова полюбить тебя?
Не говори, что он вместе, не говори, что он счастлив.