我愿独行 - 劉德華 traduction en anglais

我愿独行

我愿独行 电影《法外情》主题曲
人像鸟孤飞,
一生里惯独行,
前路受困阻,
心里热不会减,
宁静永孤单,
假咀脸我未惯,
水正深, 火刚猛,
前踏正因心眼未盲.
人如连死都不怕,
谁可将我限?
未畏强权和盛势,
我将正义作胆,
难以厚着颜,
全为我心里血未冷,
法律共正义,
奋起维护未容犯,
明知苦人苦,
仍愿将苦困笑着揽,
我愿任你骂,
骂我冥顽
人像鸟孤飞,
一生里惯独行,
前路受困阻,
心里热不会减,
宁静永孤单,
假咀脸我未惯,
水正深, 火刚猛,
前踏正因心眼未盲.
人如连死都不怕,
谁可将我限?
未畏强权和盛势,
我将正义作胆,
难以厚着颜,
全为我心里血未冷,
法律共正义,
奋起维护未容犯,
明知苦人苦,
仍愿将苦困笑着揽,
我愿任你骂,
骂我冥顽

I'm a Lonesome Wanderer

I'm a Lonesome Wanderer Theme song from the movie "Out of Bounds"
Like a lonely bird I fly,
In my life, I'm used to being alone,
Obstacles on my path,
But my passion will never die,
Quiet and always alone,
I'm not used to fake smiles,
The water is deep, the fire is fierce,
I step forward because my heart is not blind.
If one doesn't even fear death,
Who can limit me?
I don't fear the powerful or the mighty,
I will make justice my courage,
I find it hard to be thick-skinned,
All because the blood in my heart hasn't gone cold,
Law and justice,
I will rise up to protect them, they must not be violated,
I know the suffering of the poor,
But I'm still willing to take on their suffering with a smile,
I'm willing to let you scold me,
Call me stubborn
Like a lonely bird I fly,
In my life, I'm used to being alone,
Obstacles on my path,
But my passion will never die,
Quiet and always alone,
I'm not used to fake smiles,
The water is deep, the fire is fierce,
I step forward because my heart is not blind.
If one doesn't even fear death,
Who can limit me?
I don't fear the powerful or the mighty,
I will make justice my courage,
I find it hard to be thick-skinned,
All because the blood in my heart hasn't gone cold,
Law and justice,
I will rise up to protect them, they must not be violated,
I know the suffering of the poor,
But I'm still willing to take on their suffering with a smile,
I'm willing to let you scold me,
Call me stubborn