承諾 - 劉德華 traduction en anglais

承諾

多少人 多少幸福被搶奪
多少生活在一瞬間被埋沒
一切變沉默 淚光在眼眶閃爍
塵埃沾滿了失落的輪廓
不必說 你們背後還有我
未來就是崎嶇也會陪你過
一個你 一個我 扛起不需要脆弱
前面越走一定會 越寬闊
誰都會有恐懼面對黑暗的角落
為了你我再苦也不躲
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾
不必說 你們背後還有我
未來就是崎嶇也會陪你過
一個你 一個我 扛起不需要脆弱
前面越走一定會 越寬闊
誰都會有恐懼面對黑暗的角落
為了你我再苦也不躲
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾
縱然山搖地破 也要安然渡過 有你有我
誰都會有恐懼面對黑暗的角落
為了你我再苦也不躲
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾
誰都會有恐懼面對黑暗的角落
為了你我再苦也不躲
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾

Promise

How many people, how much happiness has been taken away
How many lives have been lost in a single moment
Everything goes silent, tears glimmer in the eyes
Dust covers the lost outline
You don't have to say it, I am there behind you
Even if the future is bumpy, I will accompany you through it
You and I, take the weight, no need to be weak
As we move forward, it will definitely be wider.
Everyone has fears when facing dark corners
For you, no matter how hard it is, I will not hide
I want you to regain your original life
I have made a promise for this life
You don't have to say it, I am there behind you
Even if the future is bumpy, I will accompany you through it
You and I, take the weight, no need to be weak
As we move forward, it will definitely be wider.
Everyone has fears when facing dark corners
For you, no matter how hard it is, I will not hide
I want you to regain your original life
I have made a promise for this life
Even if the mountains shake and the earth breaks, we will get through it safely, with you and me
Everyone has fears when facing dark corners
For you, no matter how hard it is, I will not hide
I want you to regain your original life
I have made a promise for this life
I want you to regain your original life
I have made a promise for this life
Everyone has fears when facing dark corners
For you, no matter how hard it is, I will not hide
I want you to regain your original life
I have made a promise for this life