承诺 - 劉德華 traduction en anglais

承诺

多少人 多少幸福被抢夺
多少生活在一瞬间被埋没
一切变沉默 泪光在眼眶闪烁
尘埃沾满了失落的轮廓
不必说 你们背后还有我
未来就是崎岖也会陪你过
一个你 一个我
扛起不需要脆弱
前面越走一定会越宽阔(你还有我)
谁都会有恐惧面对黑暗的角落
为了你我再苦也不躲
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
不必说 你们背后还有我
未来就是崎岖也会陪你过
一个你 一个我
扛起不需要脆弱
前面越走一定会越宽阔(你还有我)
谁都会有恐惧面对黑暗的角落
为了你我再苦也不躲
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
纵然山摇地破也要安然渡过 有你有我
谁都会有恐惧面对黑暗的角落
为了你我再苦也不躲
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺
谁都会有恐惧面对黑暗的角落
为了你我再苦也不躲
我要你重获原来的生活
认定了这一辈子的承诺

Commitment

How many people's happiness was snatched away
How many lives were buried in an instant
Everything turned silent, tears glimmer in our eyes
Dust covered the lost outline
No need to say, you still have me behind you
Even if the future is bumpy, I will accompany you
You and me
Pick up, no need to be fragile
The more you walk forward, the wider it will be (you still have me)
Everyone will be afraid of the dark corners
For you, I will not hide no matter how hard it is
I want you to regain your old life
I have made up my mind about this lifetime commitment
No need to say, you still have me behind you
Even if the future is bumpy, I will accompany you
You and me
Pick up, no need to be fragile
The more you walk forward, the wider it will be (you still have me)
Everyone will be afraid of the dark corners
For you, I will not hide no matter how hard it is
I want you to regain your old life
I have made up my mind about this lifetime commitment
Even if the mountains shake and the earth breaks, we must cross safely with you and me
Everyone will be afraid of the dark corners
For you, I will not hide no matter how hard it is
I want you to regain your old life
I have made up my mind about this lifetime commitment
I want you to regain your old life
I have made up my mind about this lifetime commitment
Everyone will be afraid of the dark corners
For you, I will not hide no matter how hard it is
I want you to regain your old life
I have made up my mind about this lifetime commitment