永远是 - 劉德華 traduction en anglais

永远是

掀一地失落
遮住月儿圆
赶上寂寞
走近下雨天
偷一片黑夜
掩盖伤心的脸
到不到终点
已经无所谓
当爱不再亏欠
要勇敢说再见
在我还能微笑
读完这页感伤诗篇
才明白永远
永远是领悟到瞬间多美好
能不能海枯石烂
再也不重要
等星光再一次
探出头
雾早已散了
一切难预料
永远是把心痛
深深的藏好
能天长地久的真心太难找
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
管明天有多糟
我什么都不要
掀一地失落
遮住月儿圆
赶上寂寞
走近下雨天
偷一片黑夜
掩盖伤心的脸
到不到终点
已经无所谓
当爱不再亏欠
要勇敢说再见
在我还能微笑
读完这页感伤诗篇
才明白永远
永远是领悟到瞬间多美好
能不能海枯石烂
再也不重要
等星光再一次
探出头
雾早已散了
一切难预料
永远是把心痛
深深的藏好
能天长地久的真心太难找
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
管明天有多糟
我什么都不要
让回忆伴我冬眠
熄灭对你的思念
不再贪婪挽回失去的一切
永远是领悟到瞬间多美好
能不能海枯石烂
再也不重要
等星光再一次
探出头
雾早已散了
一切难预料
永远是把心痛
深深的藏好
能天长地久的真心太难找
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
管明天有多糟
我什么都不要

Forever Is

I tossed away a pile of losses
To block the sight of the full moon
I ran after loneliness
And walked into a rainy day
I stole a piece of the night
To hide my face of sorrow
Whether I reach the end
It doesn't matter anymore
When love is no longer in debt
I must bravely say goodbye
While I can still smile
After reading this page of sentimental poetry
Only then did I realize forever
Forever is to realize how beautiful a moment is
Whether we can stay together forever
No longer matters
Wait for the starlight to once again
Peek out
The fog has already dispersed
Everything is unpredictable
Forever is to hide the heartache
Deep down
A true love that lasts forever is hard to find
Love wishes to stay asleep in a nightmare from which one is reluctant to wake
No matter how bad tomorrow may be
I don't want anything
I tossed away a pile of losses
To block the sight of the full moon
I ran after loneliness
And walked into a rainy day
I stole a piece of the night
To hide my face of sorrow
Whether I reach the end
It doesn't matter anymore
When love is no longer in debt
I must bravely say goodbye
While I can still smile
After reading this page of sentimental poetry
Only then did I realize forever
Forever is to realize how beautiful a moment is
Whether we can stay together forever
No longer matters
Wait for the starlight to once again
Peek out
The fog has already dispersed
Everything is unpredictable
Forever is to hide the heartache
Deep down
A true love that lasts forever is hard to find
Love wishes to stay asleep in a nightmare from which one is reluctant to wake
No matter how bad tomorrow may be
I don't want anything
Let memories accompany me in my hibernation
To extinguish my longing for you
No longer greedily trying to recover what was lost
Forever is to realize how beautiful a moment is
Whether we can stay together forever
No longer matters
Wait for the starlight to once again
Peek out
The fog has already dispersed
Everything is unpredictable
Forever is to hide the heartache
Deep down
A true love that lasts forever is hard to find
Love wishes to stay asleep in a nightmare from which one is reluctant to wake
No matter how bad tomorrow may be
I don't want anything