漫步人生路 - 劉德華 traduction en anglais

漫步人生路

在你身边路虽远未疲倦
伴你漫行一段接一段
越过高峰另一峰却又见
目标推远让理想永远在前面
路纵崎岖亦不怕受磨练
愿一生中苦痛快乐也体验
愉快悲哀在身边转又转
风中赏雪雾里赏花快乐回旋
毋用计较快欣赏身边美丽每一天
还愿确信美景良辰在脚边
愿将欢笑声盖掩苦痛那一面
悲也好喜也好 每天找到新发现
让疾风吹呀吹尽管给我俩考验
小雨点放心洒早已决心向着前
路纵崎岖亦不怕受磨练
愿一生中苦痛快乐也体验
愉快悲哀在身边转又转
风中赏雪雾里赏花快乐回旋
毋用计较快欣赏身边美丽每一天
还愿确信美景良辰在脚边
愿将欢笑声盖掩苦痛那一面
悲也好喜也好 每天找到新发现
让疾风吹呀吹尽管给我俩考验
小雨点放心洒早已决心向着前

Stroll Through the Path of Life

While by your side, the path isn't tiring
With you, I'll wander from one stage to the other
Overcoming one peak, another emerges
Pushing goals further, with ideals always ahead
The path may be arduous, yet fear not its tribulations
May we experience life's pains and joys
Joy and sorrow dance around us
In the wind, I admire the snow; in the mist, I cherish the flowers, and joy blossoms
Don't dwell on haste; rather, savor the beauty around you each day
And always trust that the best is yet to come
May laughter drown out the pain
Whether in sorrow or joy, each day brings new discoveries
Let the strong winds blow and test us
Let the gentle rain sprinkle us, for we have resolved to move forward
The path may be arduous, yet fear not its tribulations
May we experience life's pains and joys
Joy and sorrow dance around us
In the wind, I admire the snow; in the mist, I cherish the flowers, and joy blossoms
Don't dwell on haste; rather, savor the beauty around you each day
And always trust that the best is yet to come
May laughter drown out the pain
Whether in sorrow or joy, each day brings new discoveries
Let the strong winds blow and test us
Let the gentle rain sprinkle us, for we have resolved to move forward