Paroles et traduction 劉德華 - 無心快意 (粵)

無心快意 (粵)

沒有在意 無意中釋放了笑容
隨意隨意間披滿一身的清風
無意無意中得到 失去卻眼紅
仍然懷念風 如何留住風
深思熟慮都不會變懂

喔 我的也許不及你的
半杯水亦倍感珍惜
喔 我的最終都是我的
有心裝載的 刻意的 搶眼的
那及放眼春色 喔喔喔喔

無心得到的寫意感覺更純更真
隨心沾花的詩意美得接近永恒
輕輕看 輕輕聽 輕輕笑
那笑容來自放心 只因已放下戒心

無心得到的一切放開也未染塵
隨心欣賞的景致最吸引
誰想過 清風踏綠草未無痕
留下無心的美感

喔 我的也許不及你的
半杯水亦倍感珍惜
喔 我的最終都是我的
有心裝載的 刻意的 搶眼的
那及放眼春色 喔喔喔喔

無心得到的寫意感覺更純更真
隨心沾花的詩意美得接近永恒
輕輕看 輕輕聽 輕輕笑
那笑容來自放心 只因已放下戒心

無心得到的一切放開也未染塵
隨心欣賞的景致最吸引
誰想過 清風踏綠草未無痕
留下無心的美感

無心得到的寫意感覺更純更真
隨心沾花的詩意美得接近永恒
輕輕看 輕輕聽 輕輕笑
那笑容來自放心 只因已放下戒心

無心得到的一切放開也未染塵
隨心欣賞的景致最吸引
誰想過 清風踏綠草未無痕
留下無心的美感

誰想過 一生像霧水逐月雲
原是無心中發生

Беззаботное удовольствие (Кантонский)

Не задумываясь, невольно высвободил улыбку,
Небрежно, небрежно окутался свежим ветром.
Невольно, невольно получил, потеряв же, завидую.
Всё ещё тоскую по ветру, как удержать ветер?
Глубоко размышляя, всё равно не поймёшь.

О, моё, возможно, не сравнится с твоим,
Но даже полстакана воды вдвойне ценю.
О, моё, в конечном итоге всё моё.
То, что старательно собрано, нарочито, броско,
Не сравнится с весенним пейзажем, о-о-о-о.

Нечаянно обретённое беззаботное чувство чище и истиннее.
Поэзия небрежно сорванного цветка прекрасна, близка к вечности.
Легко смотрю, легко слушаю, легко улыбаюсь,
Эта улыбка от спокойствия, ведь я уже отбросил осторожность.

Всё, что получено невольно, отпуская, не запачкается пылью.
Вид, которым любуешься беззаботно, самый притягательный.
Кто бы мог подумать, что лёгкий ветер, ступая по зелёной траве, не оставит следа?
Оставляет беззаботную красоту.

О, моё, возможно, не сравнится с твоим,
Но даже полстакана воды вдвойне ценю.
О, моё, в конечном итоге всё моё.
То, что старательно собрано, нарочито, броско,
Не сравнится с весенним пейзажем, о-о-о-о.

Нечаянно обретённое беззаботное чувство чище и истиннее.
Поэзия небрежно сорванного цветка прекрасна, близка к вечности.
Легко смотрю, легко слушаю, легко улыбаюсь,
Эта улыбка от спокойствия, ведь я уже отбросил осторожность.

Всё, что получено невольно, отпуская, не запачкается пылью.
Вид, которым любуешься беззаботно, самый притягательный.
Кто бы мог подумать, что лёгкий ветер, ступая по зелёной траве, не оставит следа?
Оставляет беззаботную красоту.

Нечаянно обретённое беззаботное чувство чище и истиннее.
Поэзия небрежно сорванного цветка прекрасна, близка к вечности.
Легко смотрю, легко слушаю, легко улыбаюсь,
Эта улыбка от спокойствия, ведь я уже отбросил осторожность.

Всё, что получено невольно, отпуская, не запачкается пылью.
Вид, которым любуешься беззаботно, самый притягательный.
Кто бы мог подумать, что лёгкий ветер, ступая по зелёной траве, не оставит следа?
Оставляет беззаботную красоту.

Кто бы мог подумать, что вся жизнь, как туман, гонится за луной и облаками,
Изначально происходит невольно.