無情天 - 劉德華 traduction en anglais

無情天

专辑：《Memories》-1995
暖暖热血骤然凝固了
冷冷荡向寂寥在深宵
活在今生 是活错了
愿在他生 共叙半秒
这串岁月 刺痛思念
一生的哭与泪半世怀缅
每个片段似断非断
听不到的说话最冷最酸
情情愁愁不完
碰上了我心弦
灵和魂还痴缠
浓情人无情天
埋埋藏藏数年
只因一生太短
无缘人仍相连
隔世里爱永牵
这串岁月 刺痛思念
一生的哭与泪半世怀缅
暖暖热血骤然凝固了
冷冷荡向寂寥在深宵
活在今生 是活错了
愿在他生 共叙半秒
每个片段似断非断
听不到的说话
最冷最酸
编辑人：Jason

Heartless Heaven

Album: Memories -1995
Passion suddenly congeals
Whiffing coldly towards desolation in the late night
Living in this life, I have lived wrongly
I wish in another life, we could reconnect for half a second
This stretch of time, stabbing my yearning
A lifetime of cries and tears, half a life of memory
Each fragment seemingly broken but not severed
The unheard words, the coldest, the most sour
Sentiments and sorrows are endless
They pluck at my heartstrings
Spirit and soul still entangled
A passionate heart, a heartless heaven
Buried and concealed for years
Only because life is too short
Unrelated people still interconnected
Love forever entwined in different worlds
This stretch of time, stabbing my yearning
A lifetime of cries and tears, half a life of memory
Passion suddenly congeals
Whiffing coldly towards desolation in the late night
Living in this life, I have lived wrongly
I wish in another life, we could reconnect for half a second
Each fragment seemingly broken but not severed
The unheard words
The coldest, the most sour
Editor: Jason