Paroles et traduction 劉德華 - 無法一天不想

無法一天不想

无法一天不想
刘德华
已淡去的爱早剩下一串创伤
我亦已相信会渐渐遗忘
连梦中的我都不可再有幻想
面上你已无法找到哀伤
怕望见依偎街中的一对一双
似是我跟你每夜亦难忘
谁令此都市息间竟变了异乡
自别了你 无法一天不想
仍然想如影一双 无声的拥抱你
随著风中跌荡
无言凝视对方 如火一般轻轻烫
一丝笑意 一丝妒意
如你般多好看
最害怕相见只想讲 别来无恙
断续了的爱也尽量埋藏
连梦中的你都狠心去说谎
别后你已情意自动遗忘
仍然想如影一双 无声的拥抱你
随著风中跌荡
无言凝视对方 如火一般轻轻烫
只知我已实在无法
无法得到解放
仍然想如影一双 无声的拥抱你
随著风中跌荡
无言凝视对方 如火一般轻轻烫
一丝笑意 一丝妒意
如你般多好看

Не могу и дня не думать о тебе

Не могу и дня не думать о тебе
Лю Дэхуа
Угасшая любовь оставила лишь шлейф ран,
Я верил, что смогу постепенно забыть,
Даже во снах мне больше не позволено мечтать.
На моем лице ты больше не увидишь печали,
Боюсь увидеть обнимающиеся парочки на улицах,
Ведь это напоминает о наших незабываемых ночах.
Кто превратил этот город в чужую землю?
С тех пор, как мы расстались, не могу и дня не думать о тебе,
Всё ещё хочу, словно тень, безмолвно обнять тебя,
Парить вместе с ветром,
Молча смотреть друг на друга, словно обжигаясь огнём,
Немного улыбки, немного ревности,
Ты так прекрасна.
Больше всего боюсь встречи, хочу лишь сказать: "Как дела?",
Прерванную любовь стараюсь похоронить глубоко,
Даже во сне ты безжалостно лжешь,
После расставания твои чувства будто испарились.
Всё ещё хочу, словно тень, безмолвно обнять тебя,
Парить вместе с ветром,
Молча смотреть друг на друга, словно обжигаясь огнём,
Зная, что я действительно не могу,
Не могу освободиться.
Всё ещё хочу, словно тень, безмолвно обнять тебя,
Парить вместе с ветром,
Молча смотреть друг на друга, словно обжигаясь огнём,
Немного улыбки, немного ревности,
Ты так прекрасна.