Paroles et traduction 劉德華 - 獻給你

獻給你

旋律於歌舞中昇起
如水中的蒸氣
陶醉於今夜我跟你
讓星光半披
能一分一秒於一起
才知今生多美
才天天不用再想你
願一生屬你
望見你 望吻你 望抱你
這一切渴望都永遠屬你
是我愛 是至愛 是最愛
以真心的愛分開天與地
越看你 越愛你 越錫你
眾多不快事不會再記起
不許分離
將一生獻給你
旋律於歌舞中昇起
如水中的蒸氣
陶醉於今夜我跟你
讓星光半披
能一分一秒於一起
才知今生多美
才天天不用再想你
願一生屬你
望見你 望吻你 望抱你
這一切渴望都永遠屬你
是我愛 是至愛 是最愛
以真心的愛分開天與地
越看你 越愛你 越錫你
眾多不快事不會再記起
不許分離 將一生獻給你
不許分離 將一生獻給你

For You

The melody rises in the dance
Like steam in the water
Immersed in tonight, with you
Let the starlight clothe us half
To be able to be together for every second and minute
Only then do I realize how beautiful life is
Only then do I not have to miss you every day
I wish my whole life could be yours
To see you, kiss you, hold you
All these desires belong to you forever
It is my love, my dearest love
With true love, separate the heaven and the earth
The more I look at you, the more I love you
All the unpleasant things will be forgotten
No separation is allowed
I will give my whole life to you
The melody rises in the dance
Like steam in the water
Immersed in tonight, with you
Let the starlight clothe us half
To be able to be together for every second and minute
Only then do I realize how beautiful life is
Only then do I not have to miss you every day
I wish my whole life could be yours
To see you, kiss you, hold you
All these desires belong to you forever
It is my love, my dearest love
With true love, separate the heaven and the earth
The more I look at you, the more I love you
All the unpleasant things will be forgotten
No separation is allowed
I will give my whole life to you