Paroles et traduction 劉德華 - 癡心也是錯

癡心也是錯

不愿意回头去寻找我曾有的坚持
一路上经过了太多事怨自己当初对感情
一心一意的固执到最后才知道一切太迟
曾给你一生承诺不再让你飘泊
而今生一身落寞结局成为最痛的伤口
也许是命运早注定不该有一颗痴心
也许是前世已经欠你今生还你
多想去找个安静的无风无雨的港口
孤单一人不再去强求决定让自己将一生
交给命运去捉弄就算我仍不懂
痴心也是错
不愿意回头去寻找我曾有的坚持
一路上经过了太多事怨自己当初对感情
一心一意的固执到最后才知道一切太迟
曾给你一生承诺不再让你飘泊
而今生一身落寞结局成为最痛的伤口
也许是命运早注定不该有一颗痴心
也许是前世已经欠你今生还你
多想去找个安静的无风无雨的港口
孤单一人不再去强求决定让自己将一生
交给命运去捉弄就算我仍不懂
痴心也是错
无论是与非 我都对祢痴心绝对! 茹

Глупая любовь - тоже ошибка

Не хочу оглядываться назад, искать былую стойкость.
Слишком многое случилось на этом пути, виню себя за то, как относился к любви.
Был так предан, так упрям, а в конце понял, что слишком поздно.
Обещал тебе целую жизнь, обещал, что больше не будешь скитаться.
А теперь я сам в одиночестве, и эта развязка - самая болезненная рана.
Может, судьба давно решила, что мне не положено любить так преданно.
Может, в прошлой жизни я задолжал тебе, а в этой расплачиваюсь.
Как хочется найти тихую гавань, без ветра и бури.
Остаться одному, не добиваться ничего, отдать свою жизнь
на волю судьбы, пусть играет ею, даже если я так и не пойму,
почему глупая любовь - тоже ошибка.
Не хочу оглядываться назад, искать былую стойкость.
Слишком многое случилось на этом пути, виню себя за то, как относился к любви.
Был так предан, так упрям, а в конце понял, что слишком поздно.
Обещал тебе целую жизнь, обещал, что больше не будешь скитаться.
А теперь я сам в одиночестве, и эта развязка - самая болезненная рана.
Может, судьба давно решила, что мне не положено любить так преданно.
Может, в прошлой жизни я задолжал тебе, а в этой расплачиваюсь.
Как хочется найти тихую гавань, без ветра и бури.
Остаться одному, не добиваться ничего, отдать свою жизнь
на волю судьбы, пусть играет ею, даже если я так и не пойму,
почему глупая любовь - тоже ошибка.
Что бы ни было, я предан тебе безгранично! Жу