Paroles et traduction 劉德華 - 笑着哭

笑着哭

眉宇間 藏起我心底的慨歎
重拾過去 盡碎裂的往昔再獨行
茫茫陌路 萬千空間
以後如何能習慣
前面多少曲折不知幾個彎

微笑中 誰知我的心中已冷
從未愛過 未知曉相愛竟這樣難
男兒落淚 滴於心間
笑道從來離別慣
其實一般的軟弱
無奈不可喊

莫放手一去再會太難
祈望你請我多戀一晚
其實我在補救著
步伐已經漸慢

莫放手一去再會太難
祈望你聽到心底呼喊
沉默偷偷轉過面 為望多一眼

眉宇間 藏起我心底的慨歎
重拾過去 盡碎裂的往昔再獨行
茫茫陌路 萬千空間
以後如何能習慣
前面多少曲折不知幾個彎

微笑中 誰知我的心中已冷
從未愛過 未知曉相愛竟這樣難
男兒落淚 滴於心間
笑道從來離別慣
其實一般的軟弱
無奈不可喊

莫放手一去再會太難
祈望你請我多戀一晚
其實我在補救著
步伐已經漸慢

莫放手一去再會太難
祈望你聽到心底呼喊
沉默偷偷轉過面 為望多一眼

莫放手一去再會太難
祈望你請我多戀一晚
其實我在補救著
步伐已經漸慢

莫放手一去再會太難
祈望你聽到心底呼喊
無奈一些不領會 未望多一眼

Смеется и плачет

В межбровье скрыт мой душевный стон
Вернулся в прошлое, собрать осколки прежних дней и вновь пойти одному
Потерянный на незнакомом пути в бесконечном пространстве
Как мне привыкнуть к этому впредь
Не знаю сколько крутых поворотов впереди

За улыбкой никто не видит моего холодного сердца
Никогда не любил, не знал, что так трудно любить
Мужские слезы капают в мою душу
Притворился, что всегда привык прощаться
В глубине души я такой же слабый
Но вслух это не признать

Не отпускай, не уходи, будет очень тяжело тебя больше не видеть
Умоляю тебя подарить мне еще одну ночь
Вообще-то я пытаюсь исправить ситуацию
Мои шаги уже замедляются

Не отпускай, не уходи, будет очень тяжело тебя больше не видеть
Умоляю, услышь мой сердечный крик
Беззвучно украдкой отвернулся, чтобы взглянуть на тебя ещё раз

В межбровье скрыт мой душевный стон
Вернулся в прошлое, собрать осколки прежних дней и вновь пойти одному
Потерянный на незнакомом пути в бесконечном пространстве
Как мне привыкнуть к этому впредь
Не знаю сколько крутых поворотов впереди

За улыбкой никто не видит моего холодного сердца
Никогда не любил, не знал, что так трудно любить
Мужские слезы капают в мою душу
Притворился, что всегда привык прощаться
В глубине души я такой же слабый
Но вслух это не признать

Не отпускай, не уходи, будет очень тяжело тебя больше не видеть
Умоляю тебя подарить мне еще одну ночь
Вообще-то я пытаюсь исправить ситуацию
Мои шаги уже замедляются

Не отпускай, не уходи, будет очень тяжело тебя больше не видеть
Умоляю, услышь мой сердечный крик
Беззвучно украдкой отвернулся, чтобы взглянуть на тебя ещё раз

Не отпускай, не уходи, будет очень тяжело тебя больше не видеть
Умоляю тебя подарить мне еще одну ночь
Вообще-то я пытаюсь исправить ситуацию
Мои шаги уже замедляются

Не отпускай, не уходи, будет очень тяжело тебя больше не видеть
Умоляю, услышь мой сердечный крик
Жаль, что ты не понимаешь и не хочешь взглянуть на меня ещё раз