苦命梁祝 - 劉德華 traduction en russe

苦命梁祝

這一幕是一場痛的領悟
沒有勇氣再去征服
說不出哭了多久的雙目
尋找不到更多淚珠
不想輸 燒掉微黃的情書
你走一步 我退一步
峰迴路 轉的越來越糊塗
靜靜讓這場戲下幕
親手埋葬了這一場 苦命梁祝
沒有愛情的日子裡 不會哭
你不用在乎 聽聽我的傾訴
轟轟烈烈的愛 到最後只剩下殘酷
你不用在乎 我真的會認輸
謝謝你的錯愛 我會小心走我的路
多少年 過了以後才清楚
越痛只是會越在乎
我和你 忘了昨日的殘酷
盲目往前再走一步
以為那只是傳說中 苦命梁祝
沒有淚水的日子裡 還是哭
你不用在乎 聽聽我的傾訴
轟轟烈烈的愛 到最後只剩下殘酷
你不用在乎 我真的會認輸
謝謝你的錯愛 我會小心走我的路
你不用在乎 聽聽我的傾訴
轟轟烈烈的愛 到最後只剩下殘酷
你不用在乎 我真的會認輸
謝謝你的錯愛 我會小心走我的路
喔 梁祝 如果天意要你輸
要輸終究還是輸

Горестные Лян и Чжу

Этот миг — мучительное осознание,
Нет больше сил бороться,
Не могу сказать, как долго плакали мои глаза,
Не могу найти больше слез.
Не хочу проиграть, сжигаю пожелтевшее любовное письмо,
Ты делаешь шаг вперед, я — назад,
Путь все запутаннее,
Тихонько позволю этой пьесе закончиться,
Своими руками похоронил эту горестную историю Лян и Чжу.
В дни без любви я не буду плакать,
Тебе не нужно беспокоиться, просто выслушай мою исповедь,
Наша пылкая любовь в конце концов оставила лишь жестокость,
Тебе не нужно беспокоиться, я действительно признаю поражение,
Спасибо за твою ошибочную любовь, я буду осторожно идти своим путем.
Сколько лет прошло, прежде чем я понял,
Чем больнее, тем больше я забочусь,
Мы с тобой забыли вчерашнюю жестокость,
Слепо делаем еще один шаг вперед,
Думая, что это всего лишь легенда о горестных Лян и Чжу.
В дни без слез я все равно плачу,
Тебе не нужно беспокоиться, просто выслушай мою исповедь,
Наша пылкая любовь в конце концов оставила лишь жестокость,
Тебе не нужно беспокоиться, я действительно признаю поражение,
Спасибо за твою ошибочную любовь, я буду осторожно идти своим путем.
Тебе не нужно беспокоиться, просто выслушай мою исповедь,
Наша пылкая любовь в конце концов оставила лишь жестокость,
Тебе не нужно беспокоиться, я действительно признаю поражение,
Спасибо за твою ошибочную любовь, я буду осторожно идти своим путем.
О, Лян и Чжу, если небесам суждено тебе проиграть,
То проиграешь ты в любом случае.