重賜我生命 - 劉德華 traduction en russe

重賜我生命

微雨使寂靜內帶些不安靜
呆望著門上那串風裡銀鈴
沉默裡悄悄擺動 偏偏卻無聲可傾聽
心中睏倦為何又夢難成 惆悵於沒恨沒愛戀的安靜
誰在動搖著那串啞了銀鈴
如像重賜我生命 一串鈴聲起呼應
心裡叫喚千次願妳聽

無盡的柔情 坦牽的個性
蓋掩窗邊的憂鬱風雨聲
有幾多誤會 請你靜靜傾聽 風雨漸已停
從未像現在這般的安靜
長夜默默地過去 天已黎明
留住曾放棄的夢 心裡鈴聲起呼應
一片真心的愛願你聽

惆悵於沒恨沒愛戀的安靜
誰在動搖著那串啞了銀鈴
如像重賜我生命 一串鈴聲起呼應
心裡叫喚千次願妳聽

無盡的柔情 坦牽的個性
蓋掩窗邊的憂鬱風雨聲
有幾多誤會 請你靜靜傾聽 風雨漸已停
從未像現在這般的安靜
長夜默默地過去 天已黎明
留住曾放棄的夢 心裡鈴聲起呼應
一片真心的愛願你聽

Вновь дарованная мне жизнь

Мелкий дождь нарушает тишину лёгкой тревогой,
Смотрю на серебряные колокольчики на двери, качающиеся на ветру.
Безмолвно покачиваются, но звука не слышно.
Почему в сон клонит, а уснуть не могу? Тоску наводит эта спокойная тишина, где нет ни ненависти, ни любви.
Кто-то тронул эти немые колокольчики,
Словно жизнь мне вновь дарована, их звон раздаётся в ответ.
Взываю к тебе в сердце своём тысячи раз, услышь меня.

Безграничная нежность, открытый характер,
Заглушают печальный шум дождя за окном.
Сколько недопониманий… Прошу, молча выслушай. Дождь уже стихает.
Никогда ещё не было так тихо, как сейчас.
Долгая ночь прошла, рассвет настал.
Сохраню мечту, от которой когда-то отказался. Звон колокольчиков в моём сердце откликается.
Мою искреннюю любовь, прошу, услышь.

Тоску наводит эта спокойная тишина, где нет ни ненависти, ни любви.
Кто-то тронул эти немые колокольчики,
Словно жизнь мне вновь дарована, их звон раздаётся в ответ.
Взываю к тебе в сердце своём тысячи раз, услышь меня.

Безграничная нежность, открытый характер,
Заглушают печальный шум дождя за окном.
Сколько недопониманий… Прошу, молча выслушай. Дождь уже стихает.
Никогда ещё не было так тихо, как сейчас.
Долгая ночь прошла, рассвет настал.
Сохраню мечту, от которой когда-то отказался. Звон колокольчиков в моём сердце откликается.
Мою искреннюю любовь, прошу, услышь.